1
00:00:05,860 --> 00:00:07,340
Znam da me se to ne tiče.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,180
Što si mislio?

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,580
Pokušat ću ti pomoći, ti ludi psu.

4
00:00:16,660 --> 00:00:19,380
Imam prijatelja u osjetljivoj situaciji.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,140
Moraš mi pomoći da ovo popravim.

6
00:00:21,860 --> 00:00:23,420
Ovo je Krist, ali što ti radiš?

7
00:00:23,860 --> 00:00:24,860
Rezanje tijela?

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,040
Ovo nije ono na što pristajem.

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,040
Mislim da si izvrstan u mnogočemu
stvari, Ray.

10
00:01:33,010 --> 00:01:34,370
Dobro, ovaj.

11
00:01:35,890 --> 00:01:37,150
Vi ste u ovome.

12
00:01:37,650 --> 00:01:38,650
ovaj.

13
00:01:39,330 --> 00:01:42,950
I onda sam gore dobio sve medalje,
i sve moje članke.

14
00:01:45,690 --> 00:01:48,370
To je Zlatna rukavica, Die Forden.

15
00:01:48,870 --> 00:01:49,870
2013.

16
00:01:50,830 --> 00:01:53,370
Rukavice su Forden, a naramenice za ruke
su Forden.

17
00:01:54,430 --> 00:01:56,410
I Zlatna rukavica...
Što je omatanje ruku?

18
00:01:56,990 --> 00:01:58,350
Da, da ne ozlijediš ruku.

19
00:01:58,650 --> 00:02:00,670
Ovo je borba koju sam dobio
noć.

20
00:02:02,390 --> 00:02:03,430
I cijela hrpa.

21
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
br.

22
00:02:06,310 --> 00:02:07,610
Ovo je kineska igla.

23
00:02:09,030 --> 00:02:10,150
Hoćeš Kinu?

24
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
Ne, došli su ovamo.

25
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
Hvala.

26
00:02:16,090 --> 00:02:17,090
Nema na čemu, djeco.

27
00:02:18,110 --> 00:02:20,990
Ponekad često idem u Kinu,
vjerojatno.

28
00:02:22,470 --> 00:02:24,490
Imaš više trofeja od mene.

29
00:02:25,250 --> 00:02:27,150
Da, tek si počeo dobivati ​​puno.

30
00:02:27,151 --> 00:02:29,870
Kako se osjećate?

31
00:02:30,690 --> 00:02:30,930
Dobro.

32
00:02:31,610 --> 00:02:32,710
Trenutno imam 130 godina.

33
00:02:33,050 --> 00:02:34,290
Tko dolazi u petak?

34
00:02:35,190 --> 00:02:36,190
Svi.

35
00:02:36,910 --> 00:02:38,710
Bit će to još jedna sjajna noć.

36
00:02:39,930 --> 00:02:42,530
James, on će to odnijeti kući.

37
00:02:56,020 --> 00:02:59,154
Madison Square Garden,
33. međugradski Zlatni

38
00:02:59,155 --> 00:03:02,101
Rukavica, kod vrhunskih amatera
New Yorka miješajući to.

39
00:03:04,340 --> 00:03:07,220
Malo se od ovih nada ringa borilo u njemu
veliko vrijeme prije.

40
00:03:07,920 --> 00:03:10,031
Mladi su, ne previše
poznavanje prstenaste tehnike,

41
00:03:10,032 --> 00:03:12,441
ali odavno su
bez igre i entuzijazma.

42
00:03:18,940 --> 00:03:22,120
Zlatna rukavica je najveći amaterski boks
turnir u svijetu.

43
00:03:23,620 --> 00:03:25,280
A moj san je postati svjetski prvak.

44
00:03:40,480 --> 00:03:42,200
Svaka država ima zlatnu rukavicu.

45
00:03:42,201 --> 00:03:45,900
Ali u New Yorku dobivamo par zlatnih
Rukavice.

46
00:03:47,280 --> 00:03:49,120
New York je samo jedan od Gloveovih.

47
00:03:50,060 --> 00:03:53,140
Pa svaki put kad to kažu, kao,
o čovječe, ovo je New York.

48
00:03:53,520 --> 00:03:58,100
A New York je najbolja Zlatna rukavica
jer kako te promoviraju, kao oni

49
00:03:58,101 --> 00:04:00,380
kažu na svojim post-it, oni proizvode
prvaci.

50
00:04:14,460 --> 00:04:20,580
Moj najveći trenutak u Zlatnoj rukavici bio je
ne kad sam pobijedio, nego kad sam izgubio 76.

51
00:04:22,060 --> 00:04:25,800
I rečeno mi je da nisi jedini
koji je izgubljen u ovom događaju.

52
00:04:26,580 --> 00:04:27,800
Uskoro smo ga opljačkali.

53
00:04:28,220 --> 00:04:29,440
Uskoro smo ga kupili.

54
00:04:29,441 --> 00:04:31,000
Moj otac je rekao, časna čast, naš vođa.

55
00:04:32,380 --> 00:04:33,720
Ovdje su svi izgubili.

56
00:04:48,070 --> 00:04:49,770
Mi smo prvaci sutrašnjice.

57
00:04:51,510 --> 00:04:53,150
Dakle, ovo mi znači sve.

58
00:04:53,370 --> 00:04:56,950
Ako postanem šampion Zlatne rukavice,
nikad se ne zna, nebo je granica.

59
00:05:05,490 --> 00:05:07,710
Dame i gospodo, molim vas ustanite.

60
00:05:09,170 --> 00:05:12,530
Oh, reci, vidiš li?

61
00:05:14,010 --> 00:05:15,150
Ona je knjiga, zar ne?

62
00:05:15,410 --> 00:05:16,130
Večeras volimo ljude.

63
00:05:16,390 --> 00:05:17,150
Ne, 120, molim.

64
00:05:17,310 --> 00:05:17,550
Nastavite večeras.

65
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
Svi, odmjerite.

66
00:05:19,070 --> 00:05:20,070
Izvagat ćemo to.

67
00:05:20,230 --> 00:05:20,630
Super djevojka.

68
00:05:20,930 --> 00:05:21,090
dolje.

69
00:05:21,730 --> 00:05:22,150
Dobra djevojka.

70
00:05:22,670 --> 00:05:23,050
Dobra djevojka.

71
00:05:23,630 --> 00:05:24,630
Koliko imaš godina, Bobby?

72
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Dvadeset.

73
00:05:26,310 --> 00:05:26,310
Dvadeset.

74
00:05:27,050 --> 00:05:27,050
Prelijepa.

75
00:05:27,370 --> 00:05:27,650
Jedna četrdeset.

76
00:05:28,130 --> 00:05:28,670
Ovo je vaš liječnik.

77
00:05:28,930 --> 00:05:31,006
Ima bolove otežano disanje kada
ti treniraš.

78
00:05:31,030 --> 00:05:32,030
Ikad bio nokautiran.

79
00:05:32,570 --> 00:05:33,890
Od tvog prsta, samo tvoje oči.

80
00:05:34,110 --> 00:05:35,150
Laku noć, slatki dah.

81
00:05:35,470 --> 00:05:36,230
Laku noć.

82
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
Laku noć.

83
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
U redu, laku noć.

84
00:05:39,030 --> 00:05:40,090
Sretno ti bilo, Roger.

85
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
Ja sam savršena.

86
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
Idi, Bobby.

87
00:05:43,990 --> 00:05:44,990
Idi, Bobby.

88
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
Idi, Bobby.

89
00:05:48,870 --> 00:05:48,890
Pripremite ih.

90
00:05:48,891 --> 00:05:49,891
Idi, opet.

91
00:05:50,730 --> 00:05:51,130
Idi, Bobby.

92
00:05:51,710 --> 00:05:51,810
Ići.

93
00:05:51,811 --> 00:05:51,810
Idi, Bobby.

94
00:05:51,811 --> 00:05:51,970
spremi se

95
00:05:52,370 --> 00:05:52,890
Idi, Bobby.

96
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
spremi se

97
00:05:57,890 --> 00:05:59,590
Idi, Bobby.

98
00:05:59,591 --> 00:06:15,430
Idi, Bobby.

99
00:06:15,431 --> 00:06:17,090
Želim vam sjajnu grupu.

100
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
Dvije stotine ove godine.

101
00:06:19,050 --> 00:06:19,190
Stotinu.

102
00:06:19,870 --> 00:06:20,870
Stotinu.

103
00:06:26,810 --> 00:06:27,290
br.

104
00:06:27,291 --> 00:06:27,510
Deset minuta.

105
00:06:27,830 --> 00:06:29,050
Vaši treneri, jeste li shvatili?

106
00:06:29,390 --> 00:06:29,630
br.

107
00:06:29,750 --> 00:06:30,250
20, molim.

108
00:06:30,430 --> 00:06:30,690
Nastavite večeras.

109
00:06:31,410 --> 00:06:32,410
požuri.

110
00:06:32,790 --> 00:06:33,330
Prestanite se lijepiti.

111
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
spremi se

112
00:06:35,650 --> 00:06:35,790
Spreman?

113
00:06:36,450 --> 00:06:37,510
Spremni za polazak, zar ne?

114
00:06:38,290 --> 00:06:38,830
Nastavi.

115
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Idemo.

116
00:06:40,390 --> 00:06:41,190
Dobra emisija.

117
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Dobra emisija.

118
00:06:43,990 --> 00:06:44,130
Spreman?

119
00:06:44,131 --> 00:06:45,131
Nastavi.

120
00:06:45,170 --> 00:06:45,790
Idemo!

121
00:06:45,791 --> 00:06:47,950
Idemo, idemo, idemo!

122
00:06:50,790 --> 00:06:53,506
A to zvono znači,
dame i gospodo,

123
00:06:53,507 --> 00:06:57,110
put do Barclaysa
Centar počinje ovdje večeras.

124
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
Što se događa, čovječe?

125
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Što se događa, čovječe?

126
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Što se događa, čovječe?

127
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Vrišti, čovječe.

128
00:07:24,280 --> 00:07:24,720
Znate na što mislim?

129
00:07:24,920 --> 00:07:26,740
To je kao, čovječe, zašto vi ne rastete,
čovjek?

130
00:07:26,840 --> 00:07:28,480
Dakle, to je kao obitelj, čovječe.

131
00:07:28,620 --> 00:07:29,620
Apsolutno, apsolutno.

132
00:07:30,500 --> 00:07:31,920
Jeste li danas imali posla?

133
00:07:32,180 --> 00:07:32,300
br.

134
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Simptomi prehlade do gripe?

135
00:07:33,740 --> 00:07:33,880
br.

136
00:07:34,200 --> 00:07:36,540
Uzimanje bilo kakvih lijekova, vitamina,
neki dodaci?

137
00:07:37,000 --> 00:07:37,100
br.

138
00:07:37,280 --> 00:07:37,680
Okrenuti glavu?

139
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
Moje ime je Titus Williams.

140
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Imam 25 godina.

141
00:07:41,340 --> 00:07:42,900
Nisu nokautirani ili onesviješteni.

142
00:07:43,020 --> 00:07:45,580
Osvojio sam svaki turnir koji je u New
York.

143
00:07:47,100 --> 00:07:48,200
Osvojio sam regionalno.

144
00:07:48,201 --> 00:07:50,160
Tako da sam trenutno na prvom mjestu
Sjeveroistok.

145
00:07:50,980 --> 00:07:55,600
Osvojila sam Zlatne djevojke 2013.
zajedno s nagradom Sugar Ray Robinson.

146
00:07:55,960 --> 00:07:57,800
Osjećam se izvanrednim boksačem
turnir.

147
00:07:58,820 --> 00:07:59,460
To mi je najdraže.

148
00:07:59,600 --> 00:08:01,520
Imam oko 12 pojaseva, ali to je moje
omiljena.

149
00:08:02,900 --> 00:08:06,640
Ostvario sam sve što sam želio
ostvariti u amaterima.

150
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
Dakle, ovo bi bio moj jak kraj.

151
00:08:11,300 --> 00:08:13,300
Drži tu amatersku knjigu, počni s profesionalcem
knjiga.

152
00:08:15,600 --> 00:08:17,520
To je ono što su Zlatne djevojke za mene ovo
godina je.

153
00:08:18,120 --> 00:08:18,620
Hvala.

154
00:08:19,080 --> 00:08:22,420
Stvorio je moje ime, a odnijet će i moje
ime na sljedeću razinu.

155
00:08:23,860 --> 00:08:26,621
Ne postoji ništa što bi me moglo zaustaviti
od osvajanja Zlatnih djevojaka.

156
00:08:28,680 --> 00:08:30,180
Osvojio sam 32 opena.

157
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
Osvojio sam 32 opena.

158
00:08:31,400 --> 00:08:31,540
jeste.

159
00:08:32,100 --> 00:08:32,260
Stop.

160
00:08:32,600 --> 00:08:34,060
Ići ćeš zdrav.

161
00:08:34,820 --> 00:08:36,116
Čovječe, ništa se neće dogoditi,
točno?

162
00:08:36,140 --> 00:08:37,140
Da, čuli ste June.

163
00:08:37,440 --> 00:08:38,601
Počet ćeš plakati.

164
00:08:39,180 --> 00:08:40,180
Dobro smo.

165
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Dobro ste shvatili, zar ne?

166
00:08:41,540 --> 00:08:41,640
br.

167
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
hvala vam

168
00:08:43,320 --> 00:08:45,320
Dakle, mi smo imali srčani problem kad i ti
mladi?

169
00:08:45,620 --> 00:08:45,880
Ne.

170
00:08:45,881 --> 00:08:48,620
Ti si vježba, svaka poteškoća
disanje ili testiranje?

171
00:08:49,180 --> 00:08:49,280
Ne.

172
00:08:49,500 --> 00:08:51,820
Bilo tko u vašoj obitelji tko je mlad
stanje srca.

173
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
Pogledaj me.

174
00:08:53,320 --> 00:08:55,560
James Wilkins miljenik je Statena Allena.

175
00:08:55,720 --> 00:08:56,020
U redu, James.

176
00:08:56,640 --> 00:08:57,060
Dobro je, čovječe.

177
00:08:57,220 --> 00:08:57,620
Sreća je učinjena.

178
00:08:57,880 --> 00:09:02,600
Priča iza Jamesa je James is the
Tipičan tip Mike Tysona.

179
00:09:03,260 --> 00:09:06,480
Ako nije usredotočen, ako je izvan
teretani, u nevolji je.

180
00:09:07,020 --> 00:09:08,020
I on to također zna.

181
00:09:12,710 --> 00:09:17,470
U vrijeme kada sam počeo boksati,
Trebalo mi je vrijeme za srednju školu,

182
00:09:17,471 --> 00:09:20,270
igrao nogomet, ali bio sam mali,
i volim se boriti.

183
00:09:20,890 --> 00:09:25,190
Dakle, jedan od trenera radi za Atlas
Program Copson Kids, Pat Russo.

184
00:09:26,110 --> 00:09:27,450
I odveo me u teretanu.

185
00:09:28,110 --> 00:09:30,770
A on je rekao, da, ovdje možeš letjeti,
možete letjeti ovdje.

186
00:09:30,771 --> 00:09:32,070
I odlučio sam da mi se sviđa.

187
00:09:35,370 --> 00:09:39,830
James se dosta mučio sa školom,
i mnogo se borio s, znaš,

188
00:09:41,170 --> 00:09:43,290
samo se bavi svakodnevnim životom u puno
borbi.

189
00:09:43,291 --> 00:09:47,070
I ne bih rekao da je nešto slično
droge ili alkohola.

190
00:09:47,071 --> 00:09:48,210
Trčim ulicama.

191
00:09:49,070 --> 00:09:51,350
Štoviše, nosio se s mnogo toga
stvari.

192
00:09:51,750 --> 00:09:56,730
Kao škola, samoubojstvo u školi.

193
00:09:59,770 --> 00:10:03,170
Jednog dana, moja prijateljica Felicia, nije bila
loše dijete.

194
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Samo je bila zbunjena.

195
00:10:04,630 --> 00:10:07,390
Upetljala se u zbrku, a ona
počinio samoubojstvo.

196
00:10:07,850 --> 00:10:09,250
Na treningu na kojem sam bila s njom.

197
00:10:10,870 --> 00:10:14,570
Zapravo smo se družili i razgovarali,
i zamolila me da joj pridržim tu torbu.

198
00:10:14,571 --> 00:10:17,371
I pitao sam se, kako izgledam,
vješalica kao što sam se šalio.

199
00:10:18,130 --> 00:10:23,131
Spustila je torbu i samo se nagnula
naprijed i iskočio pred vlak.

200
00:10:25,710 --> 00:10:26,710
Bilo je teško.

201
00:10:28,070 --> 00:10:31,630
Budući da sam još bio mlad, imao sam samo 14 godina,
15, bio sam brucoš.

202
00:10:32,550 --> 00:10:33,770
Tako da sam još bio malo mekan.

203
00:10:34,470 --> 00:10:35,550
Pa čuo sam puno.

204
00:10:36,170 --> 00:10:41,010
Ali kako si odrastao, naučio si da ti
biti uzrujan, mrzovoljan i ljut,

205
00:10:41,370 --> 00:10:42,890
nikoga neće vratiti.

206
00:10:42,891 --> 00:10:46,190
Tako da možete samo živjeti i raditi
teško.

207
00:10:46,390 --> 00:10:50,290
I ako se želiš posvetiti onome što jesi
učiniti za tu osobu, mogli biste to učiniti.

208
00:10:55,600 --> 00:11:00,297
Boks mu je pomogao da postane
jači, sa samopoštovanjem,

209
00:11:00,298 --> 00:11:03,420
i neka njegov bijes i
emocije idu u ring.

210
00:11:04,300 --> 00:11:12,540
Prije dvije godine James je osvojio one 23
početnik.

211
00:11:13,980 --> 00:11:15,880
Sada ide na 132 open.

212
00:11:17,680 --> 00:11:19,200
I mislim da ima jako dobar udarac.

213
00:11:31,990 --> 00:11:35,670
James Wilkins, imamo malo toga
povijesti.

214
00:11:36,830 --> 00:11:38,830
Malo je bio sparing partner
dok je.

215
00:11:40,770 --> 00:11:42,530
Naučio je neke stvari od mene.

216
00:11:43,330 --> 00:11:44,490
Znao me pitati za savjet.

217
00:11:45,110 --> 00:11:54,690
Ušao je u moju težinsku kategoriju, tukli smo se
2014., a ja sam ga postavio na njegovo mjesto.

218
00:11:56,950 --> 00:11:59,850
Ali s obzirom na mentalnu prednost, mislim da je tako.

219
00:12:01,550 --> 00:12:05,450
Tri minute runde, uvođenje Jamesa
Wilkinsa da ide kući.

220
00:12:07,110 --> 00:12:08,110
mi

221
00:12:18,520 --> 00:12:20,460
dobio zadnji luk, osam luk.

222
00:12:20,461 --> 00:12:21,800
U redu?

223
00:12:24,200 --> 00:12:25,240
Vrlo nisko, opusti se.

224
00:12:26,160 --> 00:12:27,920
Vrijeme je da se zagriješ kako treba, čovječe.

225
00:12:28,460 --> 00:12:29,840
Vrijeme je za impresioniranje, dušo.

226
00:12:32,780 --> 00:12:34,560
James, udari tijelo, James!

227
00:12:35,680 --> 00:12:36,680
Tijelo, James!

228
00:12:37,080 --> 00:12:40,520
Tijelo, James!

229
00:13:11,060 --> 00:13:12,700
Nađi nešto s njim.

230
00:13:12,701 --> 00:13:13,741
Vrati se, osam godina.

231
00:13:24,100 --> 00:13:26,740
Sada znate neke od ovih drugih momaka
podjela.

232
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
Dečki koji su bili u blizini, dečki poput
Titus, koji su pobjeđivali prije.

233
00:13:31,860 --> 00:13:34,686
Bio si u velikim fazama,
ali kako misliš da ti

234
00:13:34,687 --> 00:13:37,381
slagati na ovoj razini
protiv ove konkurencije?

235
00:13:37,560 --> 00:13:39,900
Iskreno, osjećam se kao da nitko ovdje nije
zaustavio me.

236
00:13:39,980 --> 00:13:40,540
dolazim ovamo

237
00:13:40,640 --> 00:13:41,720
Dobivam cijelu igru.

238
00:13:42,140 --> 00:13:43,200
Skromno, skromno, zar ne?

239
00:13:44,660 --> 00:13:45,380
Skromno, što?

240
00:13:45,620 --> 00:13:47,140
Gladni i spremni.

241
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
U redu, čovječe, čestitam.

242
00:13:48,700 --> 00:13:49,260
Vidimo se sljedeće kolo.

243
00:13:49,500 --> 00:13:50,500
Dobili ste.

244
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Titus Williams.

245
00:13:56,200 --> 00:13:59,640
On je s El Mon Long Islanda, i,
znaš, on je klinac koji ide u crkvu.

246
00:13:59,840 --> 00:14:04,180
Ali u teretani radi jako, jako
teško, i on je stvarno jako drago dijete.

247
00:14:04,320 --> 00:14:05,700
Samo nije tako fin u ringu.

248
00:14:32,910 --> 00:14:34,850
Znaš neke od momaka u ovome
podjela.

249
00:14:35,370 --> 00:14:36,630
To je duboka podjela.

250
00:14:36,850 --> 00:14:38,130
Ima tu talenta.

251
00:14:39,770 --> 00:14:41,070
Njegovo ime je James.

252
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
On je James u metrou.

253
00:14:43,530 --> 00:14:44,770
Znam da mu neće biti loše.

254
00:14:44,950 --> 00:14:47,610
Neće se boriti srcem, ali nije
ide po to.

255
00:14:48,590 --> 00:14:49,930
Ali da, ovi momci su dobri.

256
00:14:50,050 --> 00:14:50,570
Dođu, gladni su.

257
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Oni to žele.

258
00:14:52,830 --> 00:14:55,450
Žele osvojiti Zlatne djevojke,
i žele me izvesti.

259
00:14:57,450 --> 00:15:01,070
U redu, pa, čestitam, vraćam se
top, i vidimo se u sljedećem krugu.

260
00:15:01,410 --> 00:15:03,990
Ovdje s nama večeras, poželimo dobrodošlicu
Teddy Atlas.

261
00:15:04,510 --> 00:15:05,510
Teddy, popni se.

262
00:15:07,670 --> 00:15:12,690
Hvala vam, dečki, sjajni navijači,
one lojalne.

263
00:15:14,690 --> 00:15:16,310
Bredder Snow vas ne plaši.

264
00:15:16,570 --> 00:15:19,070
Još uvijek izlazite, pa cijenim
tebe.

265
00:15:19,210 --> 00:15:24,410
Izlaziš svake godine, i izlaziš,
a vi podržavate ove borce koji

266
00:15:24,411 --> 00:15:31,630
zaslužuju podršku, jer bilo tko
tko se može popeti uz te stepenice, neka izađe

267
00:15:31,631 --> 00:15:34,810
tu svlačionicu, i da ti kažem
nešto, javit ću ti za

268
00:15:34,811 --> 00:15:40,710
tajni taj hodnik od svlačionice,
to je samo oko 20 metara hoda,

269
00:15:41,770 --> 00:15:47,690
ali izgleda da je oko 20 milja,
jer znaš kuda hodaš,

270
00:15:47,691 --> 00:15:51,142
u koji ulaziš
taj prsten da se suoči s drugim

271
00:15:51,143 --> 00:15:54,551
čovjek, i suočiti se sa svim
svoje sumnje ili svoje strahove.

272
00:15:55,770 --> 00:16:02,610
Ali ovi borci treniraju disciplinu
sami, sami uvjeti,

273
00:16:03,470 --> 00:16:11,070
da i uz taj strah ipak mogu
skupite hrabrosti da uđete u ovaj ring

274
00:16:11,500 --> 00:16:16,306
i saznati tko su oni, i
kada to učinite, postajete a

275
00:16:16,307 --> 00:16:20,510
bolji otac i što je najvažnije,
postaješ bolja osoba.

276
00:16:21,930 --> 00:16:23,450
Hvala ti, volim te.

277
00:16:52,990 --> 00:16:54,070
Moje ime je Insta Rodriguez.

278
00:16:54,530 --> 00:16:55,730
Imam 24 godine.

279
00:16:56,730 --> 00:16:58,250
Treniram izvan Južnog Bronxa.

280
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
Valjda je počelo.

281
00:17:00,510 --> 00:17:01,890
Imao sam 16 godina, moj prvi trener.

282
00:17:02,330 --> 00:17:05,770
Odveo me da gledam moju prvu Zlatnu rukavicu
utakmica, koja se slučajno našla u finalu

283
00:17:05,771 --> 00:17:10,370
u Madison Square Gardenu, a ja sam bio
klinac da ode po rukavice kad se bori

284
00:17:10,371 --> 00:17:16,670
bilo gotovo i vratiti ga, i samo biti
eto, ta velika gužva, to me inspiriralo

285
00:17:16,671 --> 00:17:20,430
idi na rukavice iduće godine kad ja
napunio 17, i uspio sam,

286
00:17:20,431 --> 00:17:23,812
i nakon te jedne godine,
Izvukao sam ga još četiri

287
00:17:23,813 --> 00:17:26,971
puta, tako da sam pet puta
Šampion Zlatne rukavice.

288
00:17:29,910 --> 00:17:34,490
Držimo fige iduće sezone pokušao
ići na Olimpijske igre, pa Zlatna rukavica

289
00:17:34,491 --> 00:17:38,930
je... To je odskočna daska za
ja, do olimpijskih snova.

290
00:17:39,690 --> 00:17:43,046
Dame i gospodo,
imamo odluku,

291
00:17:43,047 --> 00:17:50,050
vaš pobjednik, u Plavom
Korner Nissa Rodriguez.

292
00:17:52,930 --> 00:17:59,350
Moj glavni cilj, čak i ako ga ne postignem
sljedeće Olimpijske igre, čak i ako nisam na ljestvici

293
00:17:59,351 --> 00:18:03,030
broj jedan u naciji, ne bih bio
izjava.

294
00:18:03,870 --> 00:18:06,110
Želim da me se sjećaju, posebno moj
sine.

295
00:18:08,510 --> 00:18:10,170
Ja sam samohrana majka iz Bronxa.

296
00:18:10,470 --> 00:18:12,350
Napustio sam školu kad sam bio
trudna.

297
00:18:14,830 --> 00:18:17,739
A da nije bilo
moj sin, ja vjerojatno

298
00:18:17,740 --> 00:18:20,710
ne bi gurao
sebe koliko god imam.

299
00:18:21,250 --> 00:18:22,250
To je uglavnom za njega.

300
00:18:23,930 --> 00:18:26,550
Sada sam na fakultetu i trudim se
do...

301
00:18:26,551 --> 00:18:31,290
Pokušavam mu biti uzor
potrebe, kako bi mogao biti ponosan na mene.

302
00:18:48,170 --> 00:18:50,270
I natjeraj ga da razmisli o dolasku
ondje.

303
00:19:15,560 --> 00:19:16,600
Daj mu što imaš.

304
00:19:16,740 --> 00:19:17,740
Hajde, hajde.

305
00:19:17,900 --> 00:19:19,900
Sad, stani, stani.

306
00:19:22,840 --> 00:19:25,300
Reći ću ti što se događa
ovdje upravo sada.

307
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Trebam kantu.

308
00:19:26,780 --> 00:19:28,480
Ne vodiš svoju borbu.

309
00:19:28,760 --> 00:19:30,900
To je bit, stavite ovo u a
kanta.

310
00:19:31,600 --> 00:19:35,380
Nisam dobio jednu ravnu desnu ruku
cijeli krug.

311
00:19:35,940 --> 00:19:37,420
Nije važno nekoliko manje.

312
00:19:38,040 --> 00:19:39,960
Trebao bi biti... on ulazi nepromišljeno.

313
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Jedan, dva, vrlo brzo.

314
00:19:41,740 --> 00:19:41,940
Bing-bing!

315
00:19:42,460 --> 00:19:42,840
Stvarno brzo.

316
00:19:43,060 --> 00:19:43,580
Stavite jedan, dva.

317
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
Baci cijeli krug.

318
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
Ravne desne ruke.

319
00:19:46,520 --> 00:19:49,720
Možete završiti tijelo koliko god želite
želim, ali želim onu ravnu desnicu.

320
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Razumiješ me?

321
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
Ne daj mu da te uhvati.

322
00:19:52,160 --> 00:19:52,980
Možemo se držati za tebe.

323
00:19:53,160 --> 00:19:55,020
Baci jedan, dva prije nego što on stane na njega.

324
00:19:55,340 --> 00:19:56,440
Prije nego što stigne.

325
00:20:09,510 --> 00:20:12,910
Zakoračite, vratite se na noge.

326
00:20:14,850 --> 00:20:15,850
To je to, dušo.

327
00:20:16,570 --> 00:20:18,210
Za ovaj turnir treniramo cijelu godinu.

328
00:20:19,230 --> 00:20:21,590
Svi dečki ostaju u teretani
cijele godine.

329
00:20:22,070 --> 00:20:25,830
Da su stavili tu ogrlicu,
znaš, u Barclays Centeru.

330
00:20:27,830 --> 00:20:30,390
Freeport policijska atletska liga ovdje
u Freeportu.

331
00:20:30,850 --> 00:20:33,930
Izgubio sam broj koliko sam stolica
šampioni koje smo okrunili.

332
00:20:33,931 --> 00:20:38,550
Znaš, pa kad se smotamo,
svi žele pobijediti Freeport, dečki.

333
00:20:41,950 --> 00:20:46,470
Ono što trener Joe radi,
on ne vodi svoj program kao posao.

334
00:20:47,950 --> 00:20:51,170
I teretana je puno učinila Freeportu
jer je u tom parku nekoć postojao

335
00:20:51,171 --> 00:20:53,957
puno nasilja bandi i puno
djece koja se motaju okolo i rade

336
00:20:53,958 --> 00:20:56,590
droge i takve stvari, ali
sada ne vidite ništa od toga.

337
00:20:57,070 --> 00:20:59,890
Reputacija teretane uzima djecu
s ulice.

338
00:21:00,370 --> 00:21:04,831
Pa čak i ako ne učiniš boks a
karijere, to vas stavlja u pozitivnu situaciju.

339
00:21:05,490 --> 00:21:07,770
Možete poboljšati sebe i sebe
ljudi oko vas.

340
00:21:19,870 --> 00:21:23,190
Boks mi znači sve jer ga
pomogao mi je odrasti.

341
00:21:24,830 --> 00:21:29,930
Nikada nisam osvojio titulu, ali sam pokušao
boks, a imao sam i dobrih događaja i

342
00:21:29,931 --> 00:21:34,210
dobre borbe nekada, i mislim
to me formiralo kao osobu.

343
00:21:35,490 --> 00:21:37,010
Mislim da me to učinilo discipliniranim.

344
00:21:37,310 --> 00:21:41,445
Mislim da mi je to odredilo put
imati određenu žilavost,

345
00:21:41,446 --> 00:21:44,030
ali više od svega
imati određeno poštovanje.

346
00:21:46,790 --> 00:21:50,770
Teretana ima i druge karakteristike
samo treniram da postanem boksački šampion.

347
00:21:52,090 --> 00:21:53,991
Ove vrline na zidu
moraju se zapamtiti, i

348
00:21:53,992 --> 00:21:57,930
ova djeca moraju učiti
kako ih koristiti u svojim životima.

349
00:21:58,790 --> 00:22:01,990
Justinova umjerenost, građanstvo,
hrabrost, razboritost...

350
00:22:01,991 --> 00:22:03,810
Gdje se te riječi uklapaju u vaš život?

351
00:22:04,110 --> 00:22:07,730
Samo znajući njihove definicije
riječi će te učiniti pametnijom osobom.

352
00:22:08,210 --> 00:22:09,450
Ovdje ne možete psovati.

353
00:22:09,570 --> 00:22:11,090
Ne možeš nositi hlače na guzici.

354
00:22:11,150 --> 00:22:14,430
Ovdje ne možete koristiti riječ crnac,
jer je to osobno za mene.

355
00:22:14,850 --> 00:22:15,710
Odrastao sam u ovom gradu.

356
00:22:15,870 --> 00:22:16,270
Integrirano je.

357
00:22:16,650 --> 00:22:17,430
Moji treneri su crnci.

358
00:22:17,610 --> 00:22:18,130
Ova djeca su crnci.

359
00:22:18,330 --> 00:22:21,130
Moraju znati odakle je došla ta riječ
od i kako je to odvratno.

360
00:22:26,890 --> 00:22:29,030
Trener Joe je vrlo jaka ličnost.

361
00:22:29,330 --> 00:22:30,330
On je vrlo jake volje.

362
00:22:31,070 --> 00:22:33,010
Bio je marinac i bio je vatrogasac.

363
00:22:35,690 --> 00:22:40,350
To je moj otac, ja, moj brat Mike,
moj brat Bob, i moj brat Tim ovdje.

364
00:22:40,450 --> 00:22:41,550
Ubijen je 9.-11.

365
00:22:42,070 --> 00:22:44,090
I ja i sva moja braća, mi smo ih kopali
van.

366
00:22:44,530 --> 00:22:45,530
Našli smo ih.

367
00:22:47,610 --> 00:22:50,400
I tu smo svi ostali
tih mjeseci i iskopao sve naše

368
00:22:50,401 --> 00:22:53,011
kolege vani u stotinama
i stotine ljudi.

369
00:23:13,520 --> 00:23:14,600
Boks je usamljen sport.

370
00:23:17,220 --> 00:23:19,060
Ponekad je teško ostati motiviran.

371
00:23:21,560 --> 00:23:25,020
Tko se želi probuditi svaki dan u
jutro, vrijeme za udarac?

372
00:23:26,140 --> 00:23:27,900
Znate, to ne čini prosječna osoba
taj.

373
00:23:48,060 --> 00:23:49,720
U ovom sportu možete izgubiti život.

374
00:23:50,380 --> 00:23:54,780
Nije kao bilo koji drugi sport, ne
poput košarke, nogometa ili bejzbola.

375
00:23:55,420 --> 00:23:58,270
Kad oni kažu, ajmo
igraj košarku, igrajmo se

376
00:23:58,271 --> 00:24:00,801
nogomet, nikad ne čujete a
osoba kaže igrajmo boks.

377
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Izgubiti?

378
00:24:11,240 --> 00:24:16,060
Jednostavno, osjećate u čemu je bila poanta
od onih koji su tako teško trgovali samo da bi izgubili,

379
00:24:16,300 --> 00:24:23,180
ali opet, ono što sam sada naučio, i
pogotovo u amaterskom boksu nikad ne gubimo.

380
00:24:25,120 --> 00:24:27,240
Morate pobijediti ili naučiti.

381
00:24:55,090 --> 00:24:58,170
Vidite, to je drugačiji izgled.

382
00:24:58,230 --> 00:25:01,867
Tip prije, i
sudac je kao uzeo

383
00:25:01,868 --> 00:25:04,610
ističe iz njega, i
zatim se nastavio boriti.

384
00:25:05,210 --> 00:25:07,810
Bio je kao, sudac je bio na podu
a on ga je nastavio udarati.

385
00:25:08,250 --> 00:25:09,446
A oni su kao, joj, koliko želiš
glumiti Jamesa?

386
00:25:09,470 --> 00:25:13,230
Ne, taj potez.

387
00:25:13,231 --> 00:25:14,610
Da, zar ne?

388
00:25:14,850 --> 00:25:15,850
Oh, da.

389
00:25:16,150 --> 00:25:19,670
Dakle, to je kao da su djeca dobila sve kao,
demokracija i takve stvari.

390
00:25:20,170 --> 00:25:21,250
Upravo je pokvaren, čovječe.

391
00:25:22,070 --> 00:25:24,370
Dakle, ako ikada dobiješ priliku,
čovječe, upravo si slomio čovječe.

392
00:25:24,630 --> 00:25:25,630
Publika je bila bijes.

393
00:25:26,390 --> 00:25:28,070
Dakle, to je kao zelena pobjeda, gubite memoare.

394
00:25:28,870 --> 00:25:31,190
Dakle, samo da ne misliš na to
trener neko vrijeme.

395
00:25:34,390 --> 00:25:35,390
Borite se i otiđite.

396
00:25:38,750 --> 00:25:39,990
To je ono što te čini nervoznim.

397
00:25:41,950 --> 00:25:44,110
Prihvati to, čovječe.

398
00:25:44,330 --> 00:25:45,330
Nazovite to igrom.

399
00:25:47,210 --> 00:25:48,910
32 otvorite, svi ste ovdje.

400
00:25:49,230 --> 00:25:50,230
Obratiti pažnju.

401
00:25:50,670 --> 00:25:53,950
Ostalo vas je šest,
očito dvije borbe da se spustim na četiri.

402
00:25:54,850 --> 00:25:55,850
Dva zalogaja.

403
00:25:56,190 --> 00:25:57,330
Dakle Titus.

404
00:26:01,110 --> 00:26:02,110
Zlato.

405
00:26:02,570 --> 00:26:03,570
Victor Benitez.

406
00:26:04,650 --> 00:26:05,650
Alfredo Biza.

407
00:26:06,750 --> 00:26:08,490
I Joseph Alvarez.

408
00:26:11,350 --> 00:26:13,370
Jude Franklin i James Wilkins.

409
00:26:13,630 --> 00:26:14,950
Imate predrasude, u redu?

410
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
Iste stvari.

411
00:26:16,390 --> 00:26:18,450
Pokupite svoje knjige nakon druge borbe.

412
00:26:25,170 --> 00:26:27,610
Možete li vi zaljuljati konopac ovuda?

413
00:26:31,190 --> 00:26:33,170
Titus je još uvijek tip kojeg treba pobijediti u ovome
turnir.

414
00:26:33,530 --> 00:26:36,410
Iako je imao razočaravajuću godinu
prošle godine, on je još uvijek favorit.

415
00:26:37,130 --> 00:26:38,590
James Wilkins izgledao je prilično dobro.

416
00:26:39,670 --> 00:26:42,024
Posljednji okršaji kod Petritija,
ali on se ne bori

417
00:26:42,025 --> 00:26:44,651
večeras, pa ćemo ga vidjeti
ponovno u polufinalu.

418
00:26:45,130 --> 00:26:46,130
Dobio je kupnju.

419
00:26:47,110 --> 00:26:49,870
Ali da, trebalo bi ih biti nekoliko
vatromet sa 132-icama.

420
00:26:50,490 --> 00:26:53,370
Mislim da će oni biti treća borba,
pa ostanite s nama.

421
00:27:04,290 --> 00:27:06,530
U 2013. mi nismo jedni od rukavica.

422
00:27:07,050 --> 00:27:08,830
Imao sam priliku upoznati se prije
Mayweather.

423
00:27:10,210 --> 00:27:12,530
Mayweather i njegovi ljudi su me odveli
Vegas.

424
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
Lanac s Mayweatherom.

425
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
Bilo je nadrealno.

426
00:27:16,690 --> 00:27:17,690
Stvari su samo tekle.

427
00:27:18,530 --> 00:27:21,610
Bio sam u poziciji kao, u redu,
Završio sam s njima, pa mi je dosadilo.

428
00:27:22,310 --> 00:27:23,430
Spreman za posao, dušo.

429
00:27:23,750 --> 00:27:24,250
Spreman za rad.

430
00:27:24,710 --> 00:27:27,690
Ali zaboravi da iza tebe stoje drugi momci
to je gladno.

431
00:27:28,570 --> 00:27:31,444
Prve noći u
Zlatne rukavice 2014., ove

432
00:27:31,445 --> 00:27:33,911
dečki su me upravo napali
i upravo mi ga je uzeo.

433
00:27:35,650 --> 00:27:36,910
Boljelo je neko vrijeme.

434
00:27:37,870 --> 00:27:38,870
Peklo je.

435
00:27:40,010 --> 00:27:42,470
This year, I can't be complacent.

436
00:27:43,390 --> 00:27:44,390
Mora ostati gladan.

437
00:27:45,210 --> 00:27:46,650
Hunger is a big thing in this sport.

438
00:27:48,790 --> 00:27:50,290
Titus is looking better and better.

439
00:27:51,010 --> 00:27:52,450
And I'd have a chat with him.

440
00:27:52,770 --> 00:27:55,930
You were on top of the world and then,
you know, maybe you slacked a little bit.

441
00:27:56,270 --> 00:27:59,630
You can't let these young hungry kids come
up, because they want to beat you.

442
00:28:00,890 --> 00:28:03,550
They got your picture on their mirror in
teretana, čovječe.

443
00:28:03,830 --> 00:28:05,390
They want the guy that they want to be.

444
00:28:06,330 --> 00:28:09,490
So, you know, maybe I think I'm motivated
malo ga s tim razgovorom,

445
00:28:09,670 --> 00:28:10,950
jer gori od.

446
00:28:11,510 --> 00:28:15,132
I osoba s mladima
čovjek u zlatnom kutu je

447
00:28:15,133 --> 00:28:18,190
predstavljajući Slobodne
Atletska liga sudske policije.

448
00:28:18,650 --> 00:28:20,530
Da čujemo, Tituse, Williame.

449
00:28:20,970 --> 00:28:23,050
Gubitak je bila lekcija za učenje
2014.

450
00:28:25,290 --> 00:28:29,930
Čak i kad pobjeđuješ i kad
sve je u redu, još moraš

451
00:28:29,931 --> 00:28:31,731
pronaći glad i motivaciju iz
negdje.

452
00:28:33,110 --> 00:28:34,230
Pogledaj me s njim.

453
00:28:34,730 --> 00:28:37,050
Vidim ga i on je samo milijuni i
milijune dolara.

454
00:28:37,510 --> 00:28:41,250
Što ga motivira da svakodnevno radi
u teretani?

455
00:28:42,010 --> 00:28:43,490
Ima sve karte koje možete tražiti.

456
00:28:44,150 --> 00:28:45,570
On je sve što možete poželjeti.

457
00:28:46,470 --> 00:28:49,130
Dakle, veće je od samog
materijalistička stvar.

458
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
To je nasljeđe.

459
00:28:51,150 --> 00:28:52,290
Borim se za nasljedstvo.

460
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Samo naprijed, dušo.

461
00:29:03,480 --> 00:29:03,720
Idi se obvezati.

462
00:29:04,140 --> 00:29:04,740
Izvolite.

463
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
Izvolite.

464
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
To je to, laser.

465
00:29:07,700 --> 00:29:09,140
Pljunete im rukavice s laserom.

466
00:29:09,940 --> 00:29:10,620
Podijeli ga.

467
00:29:10,940 --> 00:29:11,460
To je to.

468
00:29:11,960 --> 00:29:12,200
Podijeli ga.

469
00:29:12,360 --> 00:29:13,560
O tome ti govorim.

470
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Sjednite na svoju udicu.

471
00:29:15,460 --> 00:29:16,580
Savijte koljeno na tu kuku.

472
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
Nemojte se ukrcati sa stolicom.

473
00:29:20,460 --> 00:29:21,620
Zadrži tu kalibraciju.

474
00:29:22,080 --> 00:29:22,560
Podrži ga.

475
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
To je to.

476
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
Ispustiti to.

477
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Izvolite.

478
00:29:27,180 --> 00:29:29,800
Ovo je naša soba.

479
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
Štap prvi.

480
00:29:33,220 --> 00:29:34,340
Poduprite ga vama.

481
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Dobar štap.

482
00:29:36,740 --> 00:29:37,860
Uredite ritam.

483
00:30:08,240 --> 00:30:10,680
Jesam li nedavno vidio jedan TV?

484
00:30:11,300 --> 00:30:14,840
Da, došao sam do JLo-inog susjedstva
rasprava.

485
00:30:15,380 --> 00:30:19,260
Samo širim dobar glas o ljudima
čineći dobro na pogrešnoj strani.

486
00:30:21,240 --> 00:30:26,060
A sada radim u školi,
čarter škola u Harlemu.

487
00:30:26,061 --> 00:30:28,860
A ja sam ženski košarkaški trener.

488
00:30:29,380 --> 00:30:32,100
Tako da samo pomažem drugim djevojkama da slijede
njihovi snovi.

489
00:30:40,900 --> 00:30:41,900
Hej, slušaj.

490
00:30:42,940 --> 00:30:44,820
Da, moram se sabrati
škola.

491
00:30:45,340 --> 00:30:46,616
Neće ti se svidjeti svaki učitelj.

492
00:30:46,640 --> 00:30:47,976
Neće ti se svidjeti svaki učenik.

493
00:30:48,000 --> 00:30:51,040
Bit će trenutaka kada je to jednostavno
nećeš imati posla s njima.

494
00:30:51,120 --> 00:30:53,620
Već sam ti rekao da postoje načini
suočavanje sa stvarima.

495
00:30:54,220 --> 00:30:57,840
A ako glumite i jeste
nepoštivanje svih članova osoblja,

496
00:30:58,560 --> 00:31:01,680
stvari koje smo planirali za vas,
nećeš u tome sudjelovati.

497
00:31:03,040 --> 00:31:05,720
A u današnje vrijeme diploma srednje škole
ne znači ništa.

498
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
Potreban vam je suradnik.

499
00:31:07,500 --> 00:31:08,360
Trebaš prvostupnika.

500
00:31:08,420 --> 00:31:08,960
Ne želiš posao.

501
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
Želiš karijeru.

502
00:31:10,460 --> 00:31:14,320
Ne želite sjediti i raditi cijeli posao
dan, devetka ili petica koja ti se ne sviđa.

503
00:31:15,240 --> 00:31:16,520
Uživam dolaziti ovamo.

504
00:31:17,300 --> 00:31:18,336
Jer me svi nasmijavate.

505
00:31:18,360 --> 00:31:18,820
Svi ćete me usrećiti.

506
00:31:19,060 --> 00:31:20,940
Ovih dana ne želim ni izaći
kreveta.

507
00:31:21,260 --> 00:31:23,396
A ja ću reći, u redu, idem vidjeti
moje djevojke danas.

508
00:31:23,420 --> 00:31:24,660
Jedan od njih će postupiti.

509
00:31:29,180 --> 00:31:31,260
Vidim toliko potencijala u svima vama.

510
00:31:32,040 --> 00:31:35,740
Iznenadit ću me na naprezanjima
podrška vodstvu.

511
00:31:36,840 --> 00:31:38,720
Moraš trčati, ali to je potpuno novo
generacija.

512
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
Dolaze žene.

513
00:31:42,120 --> 00:31:46,140
Pa da li ćete se igrati loptom i
sveučilište, za koje je bolje da nabavim karte,

514
00:31:46,500 --> 00:31:49,970
odlazak u vojsku, što sam
želim biti na maturi,

515
00:31:49,971 --> 00:31:52,501
i želim ići u sve
svi maturanti.

516
00:31:55,820 --> 00:31:58,120
U redu, razgovarat ćemo u ponedjeljak
odmah sada.

517
00:31:58,121 --> 00:32:00,360
ponedjeljak, vidimo se.

518
00:32:00,540 --> 00:32:01,040
Vidimo se sljedeći put.

519
00:32:01,220 --> 00:32:05,720
Znate što, to počinje u sedam sati
'sat.

520
00:32:06,500 --> 00:32:09,140
Ne znam koliko su tvoji roditelji dobri
dok svi ostajete vani do kasno.

521
00:32:09,640 --> 00:32:11,360
Ali moraš me obavijestiti prije
srijeda.

522
00:32:20,770 --> 00:32:22,010
James Wilkes, idemo.

523
00:32:25,810 --> 00:32:28,530
Jedan korak, i udarac, udarac cijeli dan.

524
00:32:29,790 --> 00:32:30,790
Vratio sam se.

525
00:32:32,910 --> 00:32:36,730
Odrastao sam u Brooklynu, New York,
a onda smo odande otišli u Staten

526
00:32:36,731 --> 00:32:41,170
Otok se vratio u Brooklyn, živio u Flatbushu
s mojom tetom na nekoliko.

527
00:32:42,550 --> 00:32:45,101
Zatim smo se preselili u
Južni Bronx kod moje majke

528
00:32:45,102 --> 00:32:47,631
otac, a zatim i mi
vratio na Staten Island.

529
00:32:48,990 --> 00:32:52,890
Moja baka nas je sve odgojila,
a novac je uvijek bio problem.

530
00:32:53,830 --> 00:32:55,210
Bilo je to 24 unuka.

531
00:32:55,750 --> 00:32:57,510
Živjeli smo u jednom stanu.

532
00:32:59,010 --> 00:33:02,230
Moja baka je svoj djeci dala
glavna spavaća soba.

533
00:33:02,790 --> 00:33:06,410
Doslovno, upravo smo imali hrpu
madraci položeni na pod jer

534
00:33:06,411 --> 00:33:09,550
bilo nas je previše da stavimo jednu cjelinu
krevet.

535
00:33:10,450 --> 00:33:13,030
Ali govorilo nam je kako da se držimo zajedno
obitelji.

536
00:33:13,290 --> 00:33:14,730
Zato smo svi još uvijek tako bliski.

537
00:33:16,770 --> 00:33:19,890
Želim biti prvi koji će reći da sam napravio
to za moju obitelj.

538
00:33:20,910 --> 00:33:23,230
Kao, doveo sam nas tamo gdje želimo biti.

539
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
To je moj cilj.

540
00:33:31,990 --> 00:33:34,950
Želi postati profesionalac kako bi pomogao svojima
obitelji.

541
00:33:35,650 --> 00:33:36,790
Ipak ima put kojim mora ići.

542
00:33:38,330 --> 00:33:40,070
Prvo mora osvojiti ove Zlatne vukove.

543
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
Ruke se kreću.

544
00:33:42,530 --> 00:33:43,530
Ruke se kreću.

545
00:33:45,010 --> 00:33:46,590
Rekao sam, James je daleko dogurao.

546
00:33:47,030 --> 00:33:48,790
Hajde, idemo pobijediti u rukavicama,
čovjek.

547
00:33:48,950 --> 00:33:50,070
Bili smo pobjeda u rukavicama.

548
00:33:50,970 --> 00:33:51,970
Imamo Titusa, zar ne?

549
00:33:53,190 --> 00:33:55,570
Imamo Titusa, imamo tog klinca.

550
00:33:56,110 --> 00:33:57,710
Kao, sve ostale je pobijedio
već.

551
00:33:57,711 --> 00:33:59,550
Točno, tako da imamo prednost pred njim.

552
00:33:59,730 --> 00:34:00,850
Imao je prednost pred svima.

553
00:34:00,910 --> 00:34:02,850
Ali ne može... slušaju ga,
čovjek.

554
00:34:03,010 --> 00:34:03,530
To je jedina stvar.

555
00:34:03,630 --> 00:34:05,070
I to je najvažnije.

556
00:34:05,150 --> 00:34:06,750
James i slušaj.

557
00:34:10,590 --> 00:34:11,590
Uzmite si vremena.

558
00:34:11,950 --> 00:34:12,950
igrajmo se

559
00:34:19,130 --> 00:34:20,130
U redu.

560
00:34:21,110 --> 00:34:23,490
Ne, ne, nije to pogriješio.

561
00:34:23,830 --> 00:34:25,030
Klinac nije pogriješio.

562
00:34:26,330 --> 00:34:27,530
Nemoj ni ići tamo s tim.

563
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Nemoj poludjeti.

564
00:34:29,870 --> 00:34:33,850
Izvoli, izvoli.

565
00:34:34,370 --> 00:34:36,250
bok, bok, bok, bok, bok.

566
00:34:36,550 --> 00:34:37,610
Pazi na put.

567
00:34:38,650 --> 00:34:39,950
Ostani opušten, ostani opušten.

568
00:34:40,410 --> 00:34:42,006
Ne čujete, samo stavljate
raditi na tome.

569
00:34:42,030 --> 00:34:43,390
Opusti se, opusti se, opusti se.

570
00:34:44,910 --> 00:34:46,170
Opusti se brate.

571
00:34:46,390 --> 00:34:47,390
Ne!

572
00:34:48,190 --> 00:34:49,190
Ne!

573
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Samo

574
00:34:59,570 --> 00:35:00,430
zgrabi ga tako.

575
00:35:00,431 --> 00:35:01,790
Ne radi to sranje.

576
00:35:02,150 --> 00:35:04,010
Nema razloga zašto to nisi učinio,
čovjek.

577
00:35:04,330 --> 00:35:05,890
Uradi mi to sranje?

578
00:35:08,310 --> 00:35:10,850
Izaći iz mene?

579
00:35:11,650 --> 00:35:12,970
Vidiš ga, prođi.

580
00:35:15,310 --> 00:35:16,950
Hvala, hvala.

581
00:35:17,270 --> 00:35:17,970
Kako ga vidite?

582
00:35:18,110 --> 00:35:19,670
Znam, ali ne možeš razmišljati s ovim.

583
00:35:19,890 --> 00:35:21,010
Želiš razmišljati s ovim.

584
00:35:21,190 --> 00:35:24,430
Dobro je, dobro je, dobro je.

585
00:35:29,580 --> 00:35:30,600
Slušaj te, Paul.

586
00:35:30,601 --> 00:35:31,601
Klekni.

587
00:35:31,720 --> 00:35:32,720
ja znam

588
00:35:33,860 --> 00:35:35,340
Zato što ne želi tvoj žir.

589
00:35:36,720 --> 00:35:37,940
Pokušajmo to prepoznati.

590
00:35:41,620 --> 00:35:46,560
James je savršen primjer zašto
teretane su neophodne.

591
00:35:47,400 --> 00:35:50,860
Teretana bi stvarno trebala biti u svakom
zajednice.

592
00:35:52,040 --> 00:35:56,091
Teretana je lijek, to je
preventivno održavanje

593
00:35:56,092 --> 00:35:58,800
za djecu koja idu
krenuti krivim putem.

594
00:35:58,801 --> 00:36:02,640
To će ih spriječiti da se pridruže
kopneni kraljevi, Bloods, Crips.

595
00:36:05,260 --> 00:36:07,540
Ovo je 49. ulica u Sunset Parku.

596
00:36:08,760 --> 00:36:13,080
Kad sam bio ovdje kao policajac,
ovo je bio jedan od najgorih blokova.

597
00:36:14,760 --> 00:36:17,260
Bilo je to poput karnevala za dilere droge.

598
00:36:18,880 --> 00:36:22,260
Cijelo vrijeme je u naredbi rečeno,
ne idemo niz taj blok.

599
00:36:22,500 --> 00:36:27,321
Pustili smo ih da se međusobno ubijaju jer hoće
samo bacaju cigle sa zgrade na vas.

600
00:36:28,800 --> 00:36:32,755
Veliki problem koji
ljudi su nam pričali o tome je li to tamo

601
00:36:32,756 --> 00:36:36,200
nije bilo rekreativnih aktivnosti
za djecu, za tinejdžere.

602
00:36:37,240 --> 00:36:39,160
A onda sam tek počeo boksati.

603
00:36:39,520 --> 00:36:40,676
Zaljubio sam se u sport.

604
00:36:40,700 --> 00:36:42,040
Rekao sam, znaš što?

605
00:36:42,160 --> 00:36:45,080
Ovo je savršena mrkva na štapu
djeci.

606
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
Boks.

607
00:36:48,080 --> 00:36:49,360
I vidite rezultate.

608
00:36:50,780 --> 00:36:53,500
Kad smo zatvorili blok i uspjeli smo
P.A.L.

609
00:36:53,600 --> 00:36:58,701
ulici, izgradili smo odnose s
blokirao stvarne odnose policijske zajednice.

610
00:36:58,800 --> 00:37:01,680
Jer su vidjeli da nismo pravedni
dolaze ovamo zaključati svoju djecu.

611
00:37:02,160 --> 00:37:04,100
Bili smo ovdje da ih stavimo u pozitivno stanje
pravac.

612
00:37:05,880 --> 00:37:07,740
I to je bila prevencija zločina.

613
00:37:08,580 --> 00:37:12,580
Jer sada imate 50 djece koja će biti
u ulicama koje su u teretani.

614
00:37:13,060 --> 00:37:16,760
I doslovno bih otišao gore jer
Tada sam se borio u Golden Glovesima.

615
00:37:17,220 --> 00:37:21,000
Trenirao sam s djecom rame uz rame,
policijski službenik.

616
00:37:21,960 --> 00:37:23,600
I stvarno, nisu mogli vjerovati.

617
00:37:23,700 --> 00:37:27,260
Kad su trebali sparingirati sa mnom, nisu mogli
vjeruju da su imali priliku.

618
00:37:27,261 --> 00:37:29,800
Udariti policajca i izvući se s tim.

619
00:37:32,020 --> 00:37:36,953
I tijekom desetljeća, New
Odjel za parkove grada Yorka

620
00:37:36,954 --> 00:37:40,461
imao dosta teretana
unutar objekata parka.

621
00:37:41,400 --> 00:37:41,980
P.A.L.

622
00:37:42,060 --> 00:37:42,560
bio najveći.

623
00:37:42,880 --> 00:37:46,200
Uvijek su bili elita boksa
programa.

624
00:37:47,620 --> 00:37:49,680
Ali polako se dogodilo.

625
00:37:50,900 --> 00:37:53,960
Boks je eliminiran iz ovih velikih
institucija.

626
00:37:55,900 --> 00:37:58,580
Ova su djeca borbeno raspoložena.

627
00:37:59,960 --> 00:38:02,840
Borba za slavu, pojaseve,
i ponos.

628
00:38:03,400 --> 00:38:05,060
Ali što je najvažnije za njihovu budućnost.

629
00:38:05,560 --> 00:38:08,116
Da nisam boksao, mislim da ne bih znao
gdje ću biti upravo sada.

630
00:38:08,140 --> 00:38:10,439
Besplatni programi su se izvodili
uspješno preko policije

631
00:38:10,440 --> 00:38:14,360
atletska liga do oko
2007. kada su ugašeni.

632
00:38:17,520 --> 00:38:22,760
Mislim da ljudi imaju ugrađenu predrasudu jer
oni to doživljavaju samo kao nasilan sport.

633
00:38:22,761 --> 00:38:25,680
Da učite djecu da tuku druge
djeca.

634
00:38:26,320 --> 00:38:27,400
A to nije slučaj.

635
00:38:27,401 --> 00:38:31,380
I po mom mišljenju, to je potpuno neznanje
sport.

636
00:38:33,200 --> 00:38:36,580
Djeca su mi zapravo prišla jer sam bio
P.A.L.

637
00:38:36,920 --> 00:38:37,340
direktor za boks.

638
00:38:37,860 --> 00:38:40,020
I rekao, kako si se mogao isključiti?

639
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Kako si mogao?

640
00:38:42,140 --> 00:38:44,720
Da je toliko zatvorio naš boks
programa.

641
00:38:45,280 --> 00:38:48,187
I onda pokušaš
objasni to 16-godišnjaku

642
00:38:48,188 --> 00:38:50,960
klinac koji je dolazio svaki
dan do mreža do P.A.L.

643
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
i Bronx.

644
00:38:52,760 --> 00:38:57,100
Kad nisam bio ja, bio si... a onda ti
pokušajte objasniti zašto.

645
00:38:57,980 --> 00:39:01,440
I kako mu je to uopće moglo doći na pamet
odgovoriti?

646
00:39:03,860 --> 00:39:07,574
Ne bih ti mogao reći napamet
koliko je teretana zatvoreno, ali.

647
00:39:07,814 --> 00:39:08,540
..

648
00:39:08,840 --> 00:39:11,954
Ovo su djeca
biti privučen

649
00:39:11,955 --> 00:39:16,320
bande koje nisu u a
više pozitivne atmosfere.

650
00:39:22,520 --> 00:39:24,140
Ova teretana bila je četvrta.

651
00:39:24,440 --> 00:39:25,440
Zatvorili su.

652
00:39:27,860 --> 00:39:29,300
Prsten je bio upravo ovdje.

653
00:39:30,960 --> 00:39:32,680
I mogao si čuti taj zvuk.

654
00:39:33,320 --> 00:39:36,400
Čujem leđa, čujem brzinu natrag.

655
00:39:38,620 --> 00:39:40,740
I naravno, ja vičem na njih.

656
00:39:41,600 --> 00:39:44,220
Skloni ruke, ne radi to,
nemoj to raditi

657
00:39:46,620 --> 00:39:57,630
Ovdje sam imao sve trofeje
sa slikama na djeci.

658
00:40:01,200 --> 00:40:04,120
Po susjedstvu je bila banda
zvan Blood.

659
00:40:05,240 --> 00:40:06,960
I počeli su dolaziti ovamo.

660
00:40:08,800 --> 00:40:11,300
A na početku su bili malo
pomalo divlje.

661
00:40:12,760 --> 00:40:14,440
Ali počeo sam s jednim.

662
00:40:15,560 --> 00:40:19,200
I jedan od njih je postao šampion,
a ostali su ih slijedili.

663
00:40:21,140 --> 00:40:25,000
Svaki put kad sam dobio prvaka,
Govorio sam, pobijedio sam ulicu.

664
00:40:26,500 --> 00:40:32,020
Ali kad netko tamo pogine,
pobijedila me ulica.

665
00:40:35,020 --> 00:40:39,440
Mislio sam da će me nazvati,
ali tako to ide.

666
00:40:56,640 --> 00:40:59,560
Moj mali brat, uvijek me štitio.

667
00:40:59,920 --> 00:41:01,360
Bio je moj zaštitnik u školi.

668
00:41:02,080 --> 00:41:05,080
I dalje mislim da ako malo treniram,
Još uvijek mislim da bih ga uspio pobijediti.

669
00:41:08,140 --> 00:41:12,520
Ali vidjevši ga kako počinje od početka do
gdje je sada stvarno je nevjerojatno.

670
00:41:12,960 --> 00:41:13,580
Nazvala sam ga jednog dana.

671
00:41:13,660 --> 00:41:14,660
Ja sam s Mayweatherom.

672
00:41:14,780 --> 00:41:15,900
Ja sam kao, što?

673
00:41:16,360 --> 00:41:17,060
Reci mu da ga pozdravljam.

674
00:41:17,340 --> 00:41:19,640
Obitelj zna.

675
00:41:20,020 --> 00:41:21,060
Ne vodim toliko tučnjava.

676
00:41:22,440 --> 00:41:23,780
Jer ja to osjećam.

677
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
osjećam to.

678
00:41:25,580 --> 00:41:27,320
Želim uskočiti u ring.

679
00:41:27,940 --> 00:41:31,000
I ne mogu skočiti u ring, pa što ću
slijedim ga do svakog ugla.

680
00:41:33,100 --> 00:41:35,740
Kakva je bila vaša reakcija na prvi put kad sam
rekao sam ti da sam na kutiji?

681
00:41:36,000 --> 00:41:37,780
Uopće se ne slažem s tobom, boks.

682
00:41:38,680 --> 00:41:39,680
Što?

683
00:41:40,840 --> 00:41:47,400
Razmišljajući o momcima koje je udario
glava, modrice i tvoje zdravlje,

684
00:41:47,660 --> 00:41:49,260
to mi je bilo tako važno.

685
00:41:49,980 --> 00:41:51,060
Jako mi je važno.

686
00:41:51,420 --> 00:41:55,620
I samo se slažem s tim zadnjim,
možda zadnje tri godine.

687
00:41:57,360 --> 00:41:58,720
Jer sam predugo govorio.

688
00:41:59,240 --> 00:42:01,200
Ali ozdravio sam i počeo stvarati vijesti
ljudi.

689
00:42:02,420 --> 00:42:03,760
Ne, radi se o papiru.

690
00:42:05,260 --> 00:42:06,720
Radilo se o...

691
00:42:07,440 --> 00:42:10,160
Ne, samo sam htio da me slijediš
tvoj san.

692
00:42:10,900 --> 00:42:14,820
Smatram da je prihvaćeno to što ideš
slijediti svoje snove.

693
00:42:15,340 --> 00:42:18,660
Samo sam rekao, ići ću i molim se za
ti dok slijediš svoje snove.

694
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
da li ti

695
00:42:30,180 --> 00:42:32,100
želiš malo boksati?

696
00:42:32,101 --> 00:42:33,101
Ne, nisam.

697
00:42:34,040 --> 00:42:37,280
Oh, dobro, lijeva ruka uz tijelo,
lijevom rukom u glavu.

698
00:42:37,840 --> 00:42:39,300
Nastavit ću s cruxom, dolazim gore.

699
00:42:39,680 --> 00:42:41,000
Ubrat ću ti dvije funte.

700
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
mislis tako

701
00:42:43,300 --> 00:42:44,300
ne mislim.

702
00:42:46,300 --> 00:42:48,120
Sada ću ga pustiti da ode gore.

703
00:42:48,340 --> 00:42:50,820
Ne znam tko te voli.

704
00:42:51,220 --> 00:42:52,440
Pazi.

705
00:42:53,260 --> 00:42:54,760
Pumpa krv, zar ne?

706
00:42:54,940 --> 00:42:55,940
Posvuda.

707
00:42:56,400 --> 00:42:57,400
Bacaju ručnik.

708
00:42:58,460 --> 00:42:59,120
Oni će ići gore.

709
00:42:59,121 --> 00:43:01,640
Dobiva pobjednički broj 25 i 20 sekundi.

710
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
prestani

711
00:43:11,340 --> 00:43:16,600
Slušaj, krenut ću s izradom
taj umak.

712
00:43:17,160 --> 00:43:17,800
U redu?

713
00:43:18,020 --> 00:43:19,540
Morate učiniti ono što morate.

714
00:43:19,660 --> 00:43:23,380
U redu, želim ti pokazati trik I
naučio.

715
00:43:27,220 --> 00:43:31,641
Moja majka me naučila ovim stvarima, ali
onda sam postao odličan u tome u vatrogasnom domu.

716
00:43:33,400 --> 00:43:35,120
Zapržit ću polpete.

717
00:43:36,340 --> 00:43:38,075
To će biti lijepo i vruće
do vremena ćufte

718
00:43:38,076 --> 00:43:40,061
su smeđe i idem
da ga začinite mesom.

719
00:43:40,820 --> 00:43:43,480
Znaš, kao Clemenza u
Kum, zar ne?

720
00:43:44,620 --> 00:43:46,360
To je kao jedan od filmova koji dolaze
na.

721
00:43:46,480 --> 00:43:47,480
Moraš to gledati.

722
00:43:47,620 --> 00:43:48,620
Ti ovo promiješaj.

723
00:43:48,680 --> 00:43:49,680
Ovo je sad lijepo i vruće.

724
00:43:49,760 --> 00:43:52,296
Skoro su spremni za
mesne okruglice, znaš na što mislim?

725
00:43:52,320 --> 00:43:54,000
A onda će se mesne okruglice tamo kuhati.

726
00:43:55,620 --> 00:43:57,480
Otprilike dobra dva sata ili tako nešto.

727
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
mislim...

728
00:44:05,150 --> 00:44:06,830
Jako sam se razbolio nakon 9-11.

729
00:44:07,510 --> 00:44:09,190
Završio sam s dvije operacije.

730
00:44:09,191 --> 00:44:10,630
Imao sam problema s jednjakom.

731
00:44:10,830 --> 00:44:11,450
Završio sam s astmom.

732
00:44:11,850 --> 00:44:13,490
I bio sam jako bolestan dvije godine.

733
00:44:13,491 --> 00:44:14,851
I zbog toga sam umirovljen.

734
00:44:16,010 --> 00:44:19,350
Nekako smo znali da ćemo se razboljeti,
ali da ti nešto kažem.

735
00:44:20,030 --> 00:44:22,170
Biti vatrogasac je kao biti marinac,
znaš?

736
00:44:22,350 --> 00:44:25,170
Ne ideš dok svi ne izađu
ondje.

737
00:44:25,330 --> 00:44:27,190
I ne bih promijenio ni jednu stvar koju sam
učinio.

738
00:44:27,410 --> 00:44:29,030
Sve bih ponovio na isti način.

739
00:44:30,310 --> 00:44:34,690
Ono na što sam se najviše navikao je koliko ovih
momci su umrli od tada.

740
00:44:34,950 --> 00:44:37,570
A neki od njih su moji prijatelji i
dečki pored kojih sam kopao.

741
00:44:37,790 --> 00:44:40,530
Nisam baš siguran da neću biti taj
sljedeći tip.

742
00:44:42,350 --> 00:44:45,258
Zato nalazimo
pozitivne stvari u našem životu,

743
00:44:45,259 --> 00:44:47,590
poput boksačke dvorane i
obitelj i sve te stvari.

744
00:44:47,790 --> 00:44:48,790
Jer nikad se ne zna.

745
00:44:49,790 --> 00:44:53,550
Boksačka dvorana najbolje je mjesto u
svijet za mene i za moje trenere.

746
00:44:53,830 --> 00:44:57,530
Jer koliko god pomažemo ovima
djeco, taj program nam pomaže.

747
00:44:59,230 --> 00:45:01,910
Imati svoju sobu u koju ulazimo svaki dan,
ta hot-ox akcija.

748
00:45:02,510 --> 00:45:05,350
Ulaskom ovih boraca,
odbiti svoje guzice.

749
00:45:05,570 --> 00:45:08,430
I prije nego što uđu tamo, postoji
ništa osim čiste ljubavi.

750
00:45:08,610 --> 00:45:10,850
A kad završe, nema ništa
ali čista ljubav.

751
00:45:10,930 --> 00:45:14,210
I to je nekako... nekim ljudima,
to je oksimoron.

752
00:45:14,810 --> 00:45:16,626
Valjda je to nešto čudno, nešto
čudno.

753
00:45:16,650 --> 00:45:18,430
Ali nama to ima smisla.

754
00:45:19,190 --> 00:45:20,550
Oni su najskromniji od svih ratnika.

755
00:45:42,580 --> 00:45:44,220
Što želiš reći?

756
00:45:44,221 --> 00:45:45,680
Oh, vrlo visoko.

757
00:45:46,680 --> 00:45:50,300
Morate popraviti liniju i G.

758
00:45:51,160 --> 00:45:52,380
Učinio si ovo sam?

759
00:45:54,080 --> 00:45:55,080
Nitko ti nije pomogao?

760
00:45:55,300 --> 00:45:57,160
Pogledaj me.

761
00:45:58,580 --> 00:45:59,760
Ne postoji način da vam pomognem.

762
00:46:10,890 --> 00:46:16,370
Piše 143,6, pa uzimate funtu za
odjeća i...

763
00:46:18,510 --> 00:46:20,730
Da, dobit ću funtu više.

764
00:46:22,110 --> 00:46:23,910
Neću se ubiti da napravim
težina.

765
00:46:24,270 --> 00:46:26,750
Već cijeli dan ništa nisam jeo.

766
00:46:27,190 --> 00:46:29,190
I obično, nemam problema s
moja težina.

767
00:46:29,390 --> 00:46:33,370
Ali ovdje je, za žene, to
malo teže u boksu.

768
00:46:34,050 --> 00:46:37,950
Jer kada dobijemo svoje cikluse,
zadržavamo vodu.

769
00:46:38,290 --> 00:46:41,359
Dakle, bez obzira koliko dobro
jeli smo, kako teško

770
00:46:41,360 --> 00:46:44,251
trenirali smo, naši
tijelo bi i dalje zadržavalo vodu.

771
00:46:44,330 --> 00:46:45,370
A to je puno teže.

772
00:46:45,430 --> 00:46:48,650
Moramo raditi još toliko da bismo uzeli
smanjenje težine vode.

773
00:46:50,430 --> 00:46:53,330
Dakle, nažalost, to je moj slučaj
sada.

774
00:46:55,190 --> 00:46:57,390
Nadam se da ću se uspjeti oznojiti
malo trčanja.

775
00:47:44,520 --> 00:47:48,380
Zaustavit ću se na svom jednom putu, nikad neću pustiti.

776
00:47:48,740 --> 00:47:49,740
moj

777
00:48:58,460 --> 00:49:00,180
prva je noć večeras.

778
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
oprosti!

779
00:49:02,800 --> 00:49:05,400
Još samo dvije minute, a onda idem dalje
umoran.

780
00:49:05,940 --> 00:49:06,940
I moram čistiti.

781
00:49:07,180 --> 00:49:08,660
Spremam se za neku drugu zabavu.

782
00:49:09,440 --> 00:49:10,440
dobro?

783
00:49:11,380 --> 00:49:12,380
Vas?

784
00:49:29,290 --> 00:49:32,070
Zvuči super, ali nama je tako najbolje
sve prije tri mjeseca.

785
00:49:32,570 --> 00:49:36,130
Posvađao se s kolegom s posla,
lonzo je zaradio na svom biciklističkom poslu.

786
00:49:36,750 --> 00:49:37,490
Guy je odbacio optužbe.

787
00:49:37,491 --> 00:49:39,170
Oh, možda je osveta.

788
00:49:39,430 --> 00:49:41,030
Provjerite s prethodnom rečenicom u Brooklynu.

789
00:49:44,050 --> 00:49:45,050
Bok?

790
00:49:45,450 --> 00:49:47,310
Kako se James ostavio dotjerati?

791
00:49:47,530 --> 00:49:48,650
Ne brinite, to je čista voda.

792
00:49:48,651 --> 00:49:49,651
dotjerati se?

793
00:49:49,770 --> 00:49:51,230
Hoćeš li da nosim kravatu?

794
00:49:51,870 --> 00:49:53,250
Ne želim da nosiš ništa.

795
00:49:53,690 --> 00:49:55,090
na vama je.

796
00:49:56,150 --> 00:49:56,590
ti si dobro

797
00:49:56,591 --> 00:49:58,770
Dobro si, nemoj biti vruć.

798
00:50:02,450 --> 00:50:04,513
Obično je toliko
lakše za kutiju, i

799
00:50:04,514 --> 00:50:07,171
braći je bilo ugodno
u našim hlačama za trčanje.

800
00:50:07,830 --> 00:50:08,830
Obična odjeća?

801
00:50:09,250 --> 00:50:10,650
Idem se igrati u školu.

802
00:50:10,990 --> 00:50:12,350
Danas je to vrlo posebno.

803
00:50:12,650 --> 00:50:13,210
Tako je, da.

804
00:50:13,590 --> 00:50:14,630
To nije osoba za sliku.

805
00:50:15,110 --> 00:50:16,190
Nisam siguran kakva jakna.

806
00:50:16,530 --> 00:50:18,210
Ne znam koju veličinu nosiš
jakna.

807
00:50:18,570 --> 00:50:19,630
Ali trebao bi ti pristajati.

808
00:50:23,510 --> 00:50:24,690
Mrzim se dotjerivati.

809
00:50:26,250 --> 00:50:27,530
Radiš li to?

810
00:50:27,810 --> 00:50:28,130
Hmm?

811
00:50:28,510 --> 00:50:29,510
Navikni se na to.

812
00:50:30,550 --> 00:50:31,550
Gdje ide?

813
00:50:34,350 --> 00:50:34,930
Jeste li sigurni?

814
00:50:34,931 --> 00:50:35,931
Jeste li sigurni?

815
00:50:37,570 --> 00:50:38,750
Je li to ono što nosiš?

816
00:50:41,750 --> 00:50:43,890
Dobro, jer moramo biti u teretani.

817
00:50:45,910 --> 00:50:50,230
Nije dobro biti previše.

818
00:50:50,530 --> 00:50:51,866
Jesse, tvoje ruke već mašu.

819
00:50:51,890 --> 00:50:52,890
Ne vrijeđajte svoju riječ.

820
00:50:53,050 --> 00:50:53,750
Riješit ćeš se toga.

821
00:50:53,970 --> 00:50:54,970
Lijepo izgleda tako.

822
00:50:56,910 --> 00:50:57,910
Točno.

823
00:51:00,930 --> 00:51:01,390
Da, čovječe.

824
00:51:01,630 --> 00:51:02,630
br.

825
00:51:03,590 --> 00:51:04,750
Naravno, čekaj, čekaj, čekaj.

826
00:51:05,330 --> 00:51:06,890
Vaša marka, koje su to svečane cipele?

827
00:51:07,430 --> 00:51:07,870
O moj Bože.

828
00:51:08,150 --> 00:51:09,190
Nemam svečane cipele.

829
00:51:09,350 --> 00:51:10,350
Želim odijelo.

830
00:51:11,350 --> 00:51:12,350
Ideš s mojim tatom.

831
00:51:12,450 --> 00:51:12,770
dođi ovamo

832
00:51:13,190 --> 00:51:14,190
Hvala.

833
00:51:15,090 --> 00:51:15,470
Zagrli me.

834
00:51:15,950 --> 00:51:16,950
U redu, brate.

835
00:51:17,190 --> 00:51:17,530
Sretno.

836
00:51:17,531 --> 00:51:18,531
Vidimo se kasnije, čovječe.

837
00:51:19,230 --> 00:51:20,230
Ona je brend u torbi.

838
00:51:20,810 --> 00:51:21,170
U redu.

839
00:51:21,670 --> 00:51:22,290
Oh, evo ga.

840
00:51:22,470 --> 00:51:22,790
Hvala.

841
00:51:23,410 --> 00:51:24,890
James, ispraši malo guzicu, čovječe.

842
00:51:25,510 --> 00:51:26,270
Nokautirano je.

843
00:51:26,430 --> 00:51:27,430
OK, žao mi je.

844
00:51:27,490 --> 00:51:28,490
Vrijeme zaključavanja.

845
00:51:28,590 --> 00:51:29,090
vidimo se

846
00:51:29,130 --> 00:51:30,130
volim te

847
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
Želimo vam dobru borbu.

848
00:51:33,310 --> 00:51:35,657
Otišla sam s posla
danas jer to želim

849
00:51:35,658 --> 00:51:37,990
biti tu da te vozi
okolo i pomoći vam.

850
00:51:38,550 --> 00:51:40,410
Da, samo želim ići ravno na
teretana.

851
00:51:41,710 --> 00:51:43,170
Otišao sam u banku, James, čovječe.

852
00:51:43,350 --> 00:51:43,750
Imam te.

853
00:51:43,910 --> 00:51:45,430
Sretno ti, stotine, ali opet.

854
00:51:47,710 --> 00:51:48,710
A ti idi, sine.

855
00:51:48,910 --> 00:51:49,946
Evo tvojih sto dolara.

856
00:51:49,970 --> 00:51:50,210
Sretno.

857
00:51:50,850 --> 00:51:51,070
Bogu hvala.

858
00:51:51,250 --> 00:51:52,730
Znao sam svaki put kad sam na večeri borbe.

859
00:51:53,730 --> 00:51:54,830
Hvala, hvala.

860
00:51:54,950 --> 00:51:55,950
Dobio si, prijatelju.

861
00:51:56,970 --> 00:51:58,370
Danas ćemo ga uzeti, prijatelju.

862
00:51:58,510 --> 00:51:59,090
Danas ćemo ga uzeti.

863
00:51:59,490 --> 00:52:02,830
Danas je mali posao u odnosu na ono što
ti ćeš učiniti.

864
00:52:03,770 --> 00:52:05,250
Dobit ćeš te rukavice,
sine.

865
00:52:06,570 --> 00:52:07,730
Hej, je li tvojoj mami rođendan?

866
00:52:12,820 --> 00:52:13,820
Da.

867
00:52:15,560 --> 00:52:17,200
Samo moraš otrčati u kupaonicu.

868
00:52:17,480 --> 00:52:19,656
Samo moraš otrčati u kupaonicu i
u teretanu jako brzo.

869
00:52:19,680 --> 00:52:20,840
Pa samo skočite na vagu.

870
00:52:21,600 --> 00:52:22,620
Tamo mislite.

871
00:52:22,940 --> 00:52:24,460
Jer drugačije neću.

872
00:52:24,740 --> 00:52:25,040
Da.

873
00:52:25,400 --> 00:52:25,600
Neću imati vremena.

874
00:52:25,601 --> 00:52:26,680
nemam vremena

875
00:52:26,681 --> 00:52:28,000
Nemam vremena, sine.

876
00:52:28,240 --> 00:52:28,580
slušaj me

877
00:52:28,620 --> 00:52:31,780
Moramo ići.

878
00:52:31,781 --> 00:52:34,020
Ako ja ne pobijedim u 5.30, kako ćete dobiti
sastav za?

879
00:52:34,140 --> 00:52:34,720
nemam vremena

880
00:52:35,000 --> 00:52:35,440
Ne, nisam.

881
00:52:35,880 --> 00:52:36,880
Ne, nisam.

882
00:52:38,140 --> 00:52:39,140
Ne, gledaj.

883
00:52:39,280 --> 00:52:39,680
Ostani unutra.

884
00:52:39,800 --> 00:52:40,060
čuješ me.

885
00:52:40,120 --> 00:52:41,320
Vidim one rukavice tamo.

886
00:52:41,360 --> 00:52:42,360
Bljesnite to na onom stolu.

887
00:52:42,600 --> 00:52:43,920
Možeš to vidjeti upravo ovdje, tata.

888
00:52:44,000 --> 00:52:44,280
hajde

889
00:52:44,380 --> 00:52:45,240
Nisi to pravo tamo.

890
00:52:45,400 --> 00:52:47,120
Neću uzeti još jedan ovaj par
godine.

891
00:52:47,240 --> 00:52:48,500
Poštujem to, dušo.

892
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
Vlak, tata

893
00:52:50,100 --> 00:52:50,640
Možeš ostati.

894
00:52:50,960 --> 00:52:51,020
Oba.

895
00:52:51,300 --> 00:52:51,860
čuješ li me

896
00:52:52,260 --> 00:52:53,260
Želim te vidjeti na TV-u.

897
00:52:56,140 --> 00:52:58,220
Dolazi vam Brandon.

898
00:53:16,230 --> 00:53:18,290
Tvojoj majci je dopušten ulazak.

899
00:53:18,550 --> 00:53:19,550
Da.

900
00:53:23,290 --> 00:53:24,690
Cheeseso, Cheeso.

901
00:53:24,691 --> 00:53:25,950
Čuješ li to svaku borbu?

902
00:53:28,410 --> 00:53:30,070
Sirevi idemo!

903
00:53:30,610 --> 00:53:31,610
ISUS!

904
00:53:32,170 --> 00:53:33,770
Da mu je otac u pozadini.

905
00:53:35,850 --> 00:53:37,130
Kup s dječakom.

906
00:53:37,610 --> 00:53:41,150
Kup s dječakom.

907
00:53:42,790 --> 00:53:44,130
Tvoj brat dolazi k njemu?

908
00:53:44,290 --> 00:53:45,250
Ne, ne može.

909
00:53:45,290 --> 00:53:46,290
Što?

910
00:53:46,530 --> 00:53:47,570
Zato što je u bijegu.

911
00:53:48,710 --> 00:53:49,310
Ostao je?

912
00:53:49,630 --> 00:53:50,250
On je u bijegu.

913
00:53:50,450 --> 00:53:50,930
Od tvog oca?

914
00:53:51,150 --> 00:53:51,310
Da.

915
00:53:51,910 --> 00:53:52,910
Da, Adamova obitelj.

916
00:53:53,470 --> 00:53:54,470
Bolje izađi van.

917
00:54:25,160 --> 00:54:31,933
Dame i gospodo, ako počnete
probijajući se do svojih mjesta...

918
00:54:31,934 --> 00:54:36,440
Vrlo dobro veče i dobrodošli
svjetski poznati New York Athletic Club.

919
00:54:37,620 --> 00:54:43,800
Ovo je prvi od svih, sto
trideset i dvije funte otvoreno u polufinalu.

920
00:54:44,400 --> 00:54:49,220
Pobjednik ovih konteksta će napredovati
u finale do 2. travnja.

921
00:54:49,800 --> 00:54:56,320
Boksanje od zlata
kut večeras... 3. lipnja.

922
00:54:57,880 --> 00:54:59,600
Riječ je o pobjedi dva-by.

923
00:55:00,380 --> 00:55:02,140
Boksanje iz plavog kuta.

924
00:55:02,320 --> 00:55:10,700
Od istoka do istoka do istoka do
istok na istok.

925
00:55:25,030 --> 00:55:26,030
Hajde, Bobe!

926
00:55:26,290 --> 00:55:27,290
Hajde, Bobe!

927
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
Dvije ruke.

928
00:55:29,290 --> 00:55:30,290
Savijte koljena, savijte koljena.

929
00:55:31,230 --> 00:55:33,070
To je to, ali prvo završite!

930
00:55:48,750 --> 00:55:49,950
Ti ga na prstima.

931
00:55:50,190 --> 00:55:52,350
Zbog toga vam se brada diže
malo.

932
00:55:52,510 --> 00:55:53,450
Malo savijte koljena.

933
00:55:53,490 --> 00:55:55,110
Želim da naciljaš desnu ruku ovamo.

934
00:55:55,790 --> 00:55:58,330
Ne ciljajte u glavu jer to stvara
noge ti se dižu.

935
00:55:58,690 --> 00:56:00,430
I tebe to malo podiže
visoka.

936
00:56:01,210 --> 00:56:02,210
Razumiješ me?

937
00:56:03,930 --> 00:56:04,930
dobro

938
00:56:31,720 --> 00:56:33,940
drugi krug, treba mi bolji treći krug.

939
00:56:34,780 --> 00:56:36,620
Držite noge ispravne.

940
00:56:37,220 --> 00:56:37,900
I nemoj se kretati.

941
00:56:38,180 --> 00:56:38,980
Hajde, idi po njega!

942
00:56:39,200 --> 00:56:39,760
Idi po njega!

943
00:56:39,761 --> 00:56:40,761
The

944
00:57:32,070 --> 00:57:37,250
tri kruga krstarenja, imamo vrlo
bliska točka počevši od vašeg pobjednika.

945
00:57:38,550 --> 00:57:44,630
I do finala...
U plavom kutu!

946
00:57:46,070 --> 00:57:48,710
Tigrovi, pa ćete i vi.

947
00:57:51,250 --> 00:57:53,050
Dakle, Titus Williams je tu.

948
00:57:53,970 --> 00:57:56,170
Mary će vidjeti tko je protivnik
biti će.

949
00:57:59,010 --> 00:58:00,010
Dame

950
00:58:03,070 --> 00:58:06,621
i gospodo, znamo
ovoj strani treba jedan ispod

951
00:58:06,622 --> 00:58:10,191
otvoren od dvije funte
finale s ovim sljedećim natjecanjem.

952
00:58:10,330 --> 00:58:11,570
Ne, James, hajde, snimak tijela.

953
00:58:11,830 --> 00:58:12,850
James, pucanj u tijelo.

954
00:58:13,470 --> 00:58:13,470
James!

955
00:58:13,910 --> 00:58:14,270
čuješ li me

956
00:58:14,450 --> 00:58:15,450
Dva s lijeve strane.

957
00:58:16,070 --> 00:58:18,070
Dođite do gola protivnika ovaj
večer.

958
00:58:18,910 --> 00:58:19,910
Zove se James.

959
00:58:22,270 --> 00:58:24,610
James, tko je ovdje?

960
00:58:26,090 --> 00:58:27,350
Nisam ja, James je!

961
00:58:32,980 --> 00:58:34,240
Tijelo, James, tijelo!

962
00:59:00,530 --> 00:59:01,770
Slušaj me brate!

963
00:59:03,850 --> 00:59:05,250
Ne, tijelo, James!

964
00:59:06,210 --> 00:59:07,710
Ne smiri se, ne slušaš.

965
00:59:08,170 --> 00:59:08,670
Idi do tijela.

966
00:59:09,070 --> 00:59:09,850
Ispustit ćeš mu ruke.

967
00:59:10,030 --> 00:59:11,550
Imat ćete čiste udarce u glavu.

968
00:59:12,370 --> 00:59:13,970
U redu, ova runda, slušaj me sada.

969
00:59:14,030 --> 00:59:15,310
Pucao si u tvrdo tijelo.

970
00:59:15,311 --> 00:59:16,910
vjeruj mi

971
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
Idemo.

972
01:00:00,960 --> 01:00:02,920
Pustio si ovog klinca da se vrati u borbu.

973
01:00:03,300 --> 01:00:05,380
Ma daj, čovječe, ovaj klinac je trebao biti
već učinjeno.

974
01:00:05,580 --> 01:00:07,620
Slušaj me, bit će ti drago
ti, Red.

975
01:00:07,940 --> 01:00:08,340
čuješ li me

976
01:00:08,580 --> 01:00:08,980
Prestani birati.

977
01:00:09,200 --> 01:00:10,580
Želim pet udaraca izvan vremena.

978
01:00:10,960 --> 01:00:12,620
Idi sada, idemo.

979
01:00:13,140 --> 01:00:13,440
Idemo.

980
01:00:13,820 --> 01:00:14,080
Idemo.

981
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
Idemo do dna.

982
01:00:15,360 --> 01:00:16,000
čuješ li me

983
01:00:16,040 --> 01:00:16,700
čuješ li me

984
01:00:16,820 --> 01:00:17,160
Hajde, dušo.

985
01:00:17,580 --> 01:00:19,300
Morat ću ga ukucati
dno.

986
01:00:19,980 --> 01:00:21,260
Izgubit ćeš dno.

987
01:00:21,640 --> 01:00:22,640
Slušaj, gledaj.

988
01:00:23,040 --> 01:00:25,740
Odmah ćeš vratiti ovog klinca
borba.

989
01:00:28,080 --> 01:00:29,080
Idi po njega!

990
01:00:29,980 --> 01:00:30,980
Idi po njega, dušo!

991
01:01:25,040 --> 01:01:28,520
Nakon tri prošla kruga,
imamo odluku.

992
01:01:29,760 --> 01:01:30,280
Ti si pobjednik.

993
01:01:30,281 --> 01:01:32,860
Ajmo, za finale.

994
01:01:36,940 --> 01:01:37,940
ti si

995
01:01:49,150 --> 01:01:50,650
slušaj me jer je tako lako.

996
01:01:57,210 --> 01:02:01,390
Za zemlju i sve slobodno.

997
01:02:13,590 --> 01:02:14,590
U redu.

998
01:02:15,110 --> 01:02:16,150
Moraš ići na ovog klinca.

999
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Dobro.

1000
01:02:23,370 --> 01:02:24,370
141 čak.

1001
01:02:24,430 --> 01:02:25,430
Vrlo dobro.

1002
01:02:41,640 --> 01:02:43,233
Pa idemo
reći da ćemo

1003
01:02:43,234 --> 01:02:46,341
automatski ići na
finale na četiri mjesta.

1004
01:02:46,700 --> 01:02:49,320
I idemo dalje

1005
01:02:59,330 --> 01:03:01,490
ženska divizija.

1006
01:03:02,790 --> 01:03:03,790
Četiri prema mnogo krugova.

1007
01:03:04,950 --> 01:03:05,870
I ravnateljičin.

1008
01:03:05,950 --> 01:03:07,310
Čekamo oba ugla.

1009
01:03:07,910 --> 01:03:08,910
sedam.

1010
01:03:13,920 --> 01:03:14,120
Missa.

1011
01:03:14,780 --> 01:03:15,780
hajde

1012
01:03:21,420 --> 01:03:22,420
Slušaj moju zapovijed.

1013
01:03:22,800 --> 01:03:23,260
Hajde, dušo.

1014
01:03:23,480 --> 01:03:23,900
Ići ćemo.

1015
01:03:23,901 --> 01:03:24,901
Ići ćemo.

1016
01:03:32,520 --> 01:04:35,390
Hvala.

1017
01:04:35,630 --> 01:04:36,630
Trebao bi biti jako ponosan.

1018
01:04:37,110 --> 01:04:38,110
Cijeni svoj napredak.

1019
01:04:40,610 --> 01:04:48,450
Idem prelistati, tko zna.

1020
01:04:52,250 --> 01:04:52,590
3...2...2...2...0.

1021
01:04:52,591 --> 01:04:53,670
Idi, idi, idi.

1022
01:04:54,550 --> 01:04:55,550
Sada si gotov, JJ.

1023
01:05:01,900 --> 01:05:17,160
Tiše, reci im.

1024
01:05:22,600 --> 01:05:31,730
Bit ćemo na sljedećoj borbi.

1025
01:06:05,900 --> 01:06:08,480
Dva su tjedna do finala.

1026
01:06:10,400 --> 01:06:13,243
Pa smo ovo spremili u vrećice, i
držimo ih sve zajedno, i

1027
01:06:13,244 --> 01:06:16,560
izvući ih s kiše
stranu kad ono crijeva na.

1028
01:06:18,400 --> 01:06:23,640
Brian daje zlatne rukavice u prstenu
sretni momci, pobjednicima.

1029
01:06:24,780 --> 01:06:32,820
Ja iza, straga, moram dati
srebrne rukavice drugoplasiranima koji su

1030
01:06:32,821 --> 01:06:35,440
nisu sretni, a većina njih jest
plakati.

1031
01:06:36,440 --> 01:06:37,760
Osjećam se tako loše zbog njih.

1032
01:06:38,620 --> 01:06:40,660
Tada moram dovesti svoju majku
brojka.

1033
01:06:42,380 --> 01:06:47,160
Držanje ovih rukavica, vraća to
osjećaj da imam rukavice oko sebe

1034
01:06:47,161 --> 01:06:50,520
vratu, i nosite ga cijeli dan, sljedeći
dan, po susjedstvu.

1035
01:06:52,780 --> 01:06:56,260
Želim ih tri, 93, 95 i 96.

1036
01:06:57,480 --> 01:07:06,120
Ali 1994. je bila uznemirujuća, jer nigdje nisam
izgubio tu bitku.

1037
01:07:06,121 --> 01:07:12,149
Znao sam što osjećam za njih dvoje
tjedni prije finala,

1038
01:07:12,150 --> 01:07:15,900
pritisak koji ovi
djeca imaju na ramenima.

1039
01:07:16,480 --> 01:07:19,060
Ljudi ne razumiju i nikad ne mogu
razumjeti.

1040
01:07:23,700 --> 01:07:25,240
132, 132 otvoreno.

1041
01:07:25,900 --> 01:07:26,900
132 otvorena.

1042
01:07:28,400 --> 01:07:33,820
Imamo Jamesa Wilkinsa i Titusa Williamsa,
što je stvarno zanimljivo.

1043
01:07:34,700 --> 01:07:35,780
Sviđa mi se James.

1044
01:07:37,220 --> 01:07:41,280
Kao osoba, dijete, mislim da je došao
dug put u smislu sazrijevanja.

1045
01:07:42,360 --> 01:07:47,380
Ali dobio je savršen stil za Titusa
Williams.

1046
01:07:48,420 --> 01:07:51,460
Jer James će biti taj
agresivni, i samo se pokušajte boriti.

1047
01:07:51,980 --> 01:07:54,580
A James Wilkins je zapravo u velikom krevetu
Kalifornijski trening.

1048
01:07:56,060 --> 01:07:59,981
On je gore u kampu za trening, tako da je
bit će u formi kad dođe kući.

1049
01:08:04,560 --> 01:08:06,160
Nikada nije bio ni u jednom trening kampu.

1050
01:08:06,480 --> 01:08:08,460
Još uvijek je amater, pa...

1051
01:08:08,461 --> 01:08:11,222
Ne dovodim ga baš, ali ovo jest
bit će iskusan za njega.

1052
01:08:12,180 --> 01:08:13,180
Sada je oko profesionalaca.

1053
01:08:14,920 --> 01:08:16,360
Tri trče odavde.

1054
01:08:17,340 --> 01:08:20,016
Trojica sprintaju s te motke, a tri
sprint s te motke i to je to.

1055
01:08:20,040 --> 01:08:20,200
mi dobro.

1056
01:08:20,840 --> 01:08:22,000
Spremni, kreni!

1057
01:08:22,780 --> 01:08:24,400
Treniram te s velikim borcima.

1058
01:08:24,920 --> 01:08:26,840
Kao i Eugene, on je olimpijac.

1059
01:08:27,440 --> 01:08:28,840
Marcus je olimpijac.

1060
01:08:29,380 --> 01:08:32,860
Sada su oboje profesionalci s puno toga
nokauti.

1061
01:08:33,960 --> 01:08:37,100
Buđenje do sedam ujutro,
nitko od nas ne želi to učiniti, ali kad vidim

1062
01:08:37,101 --> 01:08:41,900
oni to rade, a ja vidim na čemu su,
tjera me da to učinim, pa...

1063
01:08:41,901 --> 01:08:43,320
Samo me tjeraju.

1064
01:08:54,910 --> 01:08:55,910
Jesi li dobro, čovječe?

1065
01:08:56,450 --> 01:08:56,710
ha?

1066
01:08:57,030 --> 01:08:57,370
Jesi li dobro?

1067
01:08:57,950 --> 01:09:00,670
Eugene, ova užad za skakanje su sranje.

1068
01:09:00,870 --> 01:09:02,926
Da dobiješ još jednu, ima tisuću
oni tamo.

1069
01:09:02,950 --> 01:09:04,070
Pogledaj stalak tamo, pogledaj.

1070
01:09:04,071 --> 01:09:07,110
ja ne

1071
01:09:14,910 --> 01:09:15,951
mislim da postoji uže za preskakanje.

1072
01:09:16,370 --> 01:09:16,850
Ti si mrtav.

1073
01:09:17,230 --> 01:09:21,100
Svaki put opet, nemaš sklekove.

1074
01:09:21,820 --> 01:09:22,820
James, hajde.

1075
01:09:22,860 --> 01:09:24,420
Vrijeme, vrijeme, vrijeme.

1076
01:09:24,440 --> 01:09:24,520
hajde

1077
01:09:24,780 --> 01:09:25,160
slušaj me

1078
01:09:25,380 --> 01:09:26,380
slušaj me

1079
01:09:26,440 --> 01:09:27,440
Fokusirajte se na ono što radite.

1080
01:09:27,620 --> 01:09:28,320
slušaj me

1081
01:09:28,480 --> 01:09:28,800
šuti.

1082
01:09:28,980 --> 01:09:29,260
Ne pričaj.

1083
01:09:29,460 --> 01:09:30,760
Ne govori mi ni riječ.

1084
01:09:31,420 --> 01:09:31,760
Učini mi uslugu.

1085
01:09:31,940 --> 01:09:32,380
ne reci ne

1086
01:09:32,640 --> 01:09:34,361
Kad preskačeš uže, nemoj ništa govoriti
mene.

1087
01:09:34,700 --> 01:09:36,060
Slušaj me samo kad ti govorim.

1088
01:09:36,700 --> 01:09:38,740
Usredotočite se na ono što radite, jer to i jeste
nije usredotočeno.

1089
01:09:39,060 --> 01:09:40,220
Zato zabrljaš.

1090
01:09:40,440 --> 01:09:41,640
Ne fokusiraš se jako, čovječe.

1091
01:09:41,641 --> 01:09:42,641
Trčanje.

1092
01:09:54,520 --> 01:09:55,800
Ići ću do dobiti.

1093
01:09:56,680 --> 01:09:58,360
Nepobjedivo, to je moja igra.

1094
01:10:01,160 --> 01:10:02,300
idem uzeti.

1095
01:10:03,540 --> 01:10:04,420
I idem uzeti.

1096
01:10:04,421 --> 01:10:05,421
idem uzeti.

1097
01:10:06,480 --> 01:10:07,480
Ići ću do dobiti.

1098
01:10:16,730 --> 01:10:19,230
Osluškivao je prisutnost
ljubavi.

1099
01:10:21,260 --> 01:10:22,900
Podijelili smo se do lotosa.

1100
01:10:23,080 --> 01:10:27,320
I jutros, čovjek, I našim
dragi majčin odbor, đakoni,

1101
01:10:27,500 --> 01:10:31,005
đakoni, ministranti,
evanđelisti, sveci i prijatelji,

1102
01:10:31,006 --> 01:10:34,480
pozdravljamo vas sve u
neusporedivo ime Isusovo.

1103
01:10:34,960 --> 01:10:39,880
Također želim iskoristiti ovu priliku da
hvala Bogu za jednog od naših sinova ove kuće.

1104
01:10:40,380 --> 01:10:42,417
Oni od vas koji čitaju
papir, primijetit ćete

1105
01:10:42,418 --> 01:10:44,920
da si vidio Brate
Titovo ime u novinama.

1106
01:10:45,420 --> 01:10:47,820
I dobio je još jednu borbu, amen.

1107
01:10:48,500 --> 01:10:52,120
I Gospodin mu se smilovao.

1108
01:10:52,820 --> 01:10:54,420
Zato zahvaljujemo Bogu na njemu.

1109
01:10:54,421 --> 01:10:56,880
I svakako za njegovu mamu.

1110
01:10:57,500 --> 01:10:59,640
Zna li netko đakonicu Hattie Mitchell?

1111
01:11:00,140 --> 01:11:04,660
Vjerojatno je od njega naučio boksati
gledajući njezinu lažnu njegovu guzicu, amen.

1112
01:11:05,180 --> 01:11:07,340
Naučio je tkati.

1113
01:11:09,660 --> 01:11:16,361
Možemo ga usporediti kada ga gledamo kao sebe
svakodnevno su u boksačkom meču s vragom.

1114
01:11:17,320 --> 01:11:18,480
Amen, amen.

1115
01:11:19,840 --> 01:11:22,560
Bio sam tamo i neki od mladih ljudi
zajedno s nama.

1116
01:11:22,720 --> 01:11:23,280
Amen.

1117
01:11:23,620 --> 01:11:28,360
Kad smo otišli u Barclay Center i ja
vidio kako prima zlatne rukavice.

1118
01:11:28,840 --> 01:11:29,840
Amen.

1119
01:11:30,780 --> 01:11:30,780
Amen.

1120
01:11:31,180 --> 01:11:35,300
I Gospodin ga je ponovno blagoslovio u
2. travnja.

1121
01:11:35,860 --> 01:11:39,640
Vratit će se u Barclay Center
opet ista stvar.

1122
01:11:40,760 --> 01:11:41,400
Amen.

1123
01:11:41,401 --> 01:11:42,401
Amen.

1124
01:11:59,460 --> 01:12:00,460
Ovdje je.

1125
01:12:01,200 --> 01:12:02,420
Ovo se odnosi na rukavice.

1126
01:12:03,500 --> 01:12:05,860
Što moraš učiniti, moraš pokazati što
viša djevojka radi.

1127
01:12:06,660 --> 01:12:07,740
Znaš protiv čega se borim?

1128
01:12:09,540 --> 01:12:10,540
Ne, ti si drugi.

1129
01:12:10,840 --> 01:12:15,180
Želiš pobijediti?

1130
01:12:15,480 --> 01:12:15,700
Da.

1131
01:12:16,440 --> 01:12:17,440
Ona se ne kreće kao ja.

1132
01:12:17,900 --> 01:12:18,400
Želiš pobijediti?

1133
01:12:18,520 --> 01:12:18,740
hajde

1134
01:12:18,860 --> 01:12:19,140
hajde

1135
01:12:19,680 --> 01:12:20,680
Nemoj se uplašiti.

1136
01:12:20,840 --> 01:12:21,840
Dobio sam više.

1137
01:12:22,160 --> 01:12:23,220
Dobio sam više od ovoga.

1138
01:12:23,320 --> 01:12:24,320
hajde

1139
01:12:40,750 --> 01:12:42,630
I plačeš zbog mene.

1140
01:12:43,290 --> 01:12:44,410
Kako ne, plačem za tobom.

1141
01:12:44,550 --> 01:12:45,550
Sretan sam što si tu.

1142
01:12:46,590 --> 01:12:47,710
Samo me usrećuješ.

1143
01:12:48,810 --> 01:12:50,710
Želim da osvojiš zelene rukavice.

1144
01:13:06,090 --> 01:13:09,510
Bog me naoružava snagom i čini me
način savršeno.

1145
01:13:10,370 --> 01:13:15,630
Čini me da se koprcam kao jelen,
omogućujući mi da stojim na planinskoj visini.

1146
01:13:16,330 --> 01:13:17,890
On trenira moje ruke za bitku.

1147
01:13:18,210 --> 01:13:20,590
Jača mi ruke da nacrtam broncu
luk.

1148
01:13:21,670 --> 01:13:23,670
Ti si mi dao štit pobjede.

1149
01:13:24,510 --> 01:13:26,010
Tvoja me desnica podupire.

1150
01:13:26,630 --> 01:13:28,410
Vaša me pomoć učinila velikim.

1151
01:13:29,910 --> 01:13:31,910
Psalmi 1832 i 35.

1152
01:13:33,130 --> 01:13:35,844
Ovo su sve
različite inspirativne stvari

1153
01:13:35,845 --> 01:13:39,111
koje pokušavam podnijeti
za mog sina cijelo vrijeme.

1154
01:13:40,810 --> 01:13:44,810
Samo želim da zna da nema oružja
stvoren protiv njega će napredovati,

1155
01:13:44,970 --> 01:13:48,550
u biti, i da će njegovi snovi doći
istina.

1156
01:13:49,170 --> 01:13:54,043
I kao što Jeremija 29 kaže,
Bog ima plan za svakoga

1157
01:13:54,044 --> 01:13:58,150
i nije katastrofa i
zla, već nade i budućnosti.

1158
01:13:58,890 --> 01:14:02,110
I vjerujem da je to njegova sudbina i
ovo je njegova nada.

1159
01:14:08,520 --> 01:14:09,520
Izvolite.

1160
01:14:10,440 --> 01:14:20,880
Izvolite.

1161
01:14:55,810 --> 01:14:56,810
Da.

1162
01:15:09,930 --> 01:15:11,170
Ovo je s kim razgovaraš.

1163
01:15:12,430 --> 01:15:14,770
Idemo puno dulje od tebe.

1164
01:15:15,870 --> 01:15:17,430
Za mnogo bolju borbu od tebe.

1165
01:15:19,050 --> 01:15:20,050
Kažu da je on glavni.

1166
01:15:20,890 --> 01:15:21,890
Ja sam jaka.

1167
01:15:27,060 --> 01:15:29,380
James će biti u formi i jest
ide u žestoku borbu.

1168
01:15:30,520 --> 01:15:32,000
Pa ćemo ga uočiti kući.

1169
01:15:32,200 --> 01:15:34,700
Dat ćemo snagu i kondiciju
Petak, ali ćemo uzeti punu

1170
01:15:34,701 --> 01:15:37,720
slobodan vikend i vratit ćemo se lijepo i
svježe sljedeći tjedan.

1171
01:15:38,540 --> 01:15:43,120
I mi ćemo napraviti završne detalje,
povući se, neka nam noge postanu jako lijepe

1172
01:15:43,121 --> 01:15:46,500
i jak, a onda ćeš vidjeti
nešto vrlo uzbudljivo od ovog mladića.

1173
01:15:47,020 --> 01:15:48,100
Snaga i brzina, dušo.

1174
01:15:49,120 --> 01:15:50,300
On je tip ove godine.

1175
01:15:50,980 --> 01:15:51,980
Njegovo je vrijeme.

1176
01:15:53,860 --> 01:15:55,540
Podržava moju braću u teretani.

1177
01:15:56,220 --> 01:15:57,220
To je sve što mi treba.

1178
01:15:57,560 --> 01:15:57,860
Ima pravo.

1179
01:15:58,380 --> 01:15:59,500
Želiš pokušati osvojiti ovo?

1180
01:16:00,540 --> 01:16:01,540
Uzmimo ga.

1181
01:16:01,660 --> 01:16:02,740
Pokažimo mu to, dušo.

1182
01:16:28,410 --> 01:16:30,130
Ovdje sam kod Marka.

1183
01:16:31,750 --> 01:16:33,390
Idemo pogledati prvenstvo.

1184
01:16:35,050 --> 01:16:36,070
Sad sam na sjedalu.

1185
01:16:39,230 --> 01:16:41,570
Ostani u... Vidiš
uplašen, zezaš me.

1186
01:16:41,610 --> 01:16:42,430
Sad sam na sjedalu.

1187
01:16:42,431 --> 01:16:43,431
Pokušavam pobijediti.

1188
01:17:23,620 --> 01:17:24,620
Chappin' boy.

1189
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
shvatio sam.

1190
01:17:27,920 --> 01:17:28,400
shvatio sam.

1191
01:17:28,401 --> 01:17:28,500
shvatio sam.

1192
01:17:28,720 --> 01:17:29,720
Snažan sam.

1193
01:17:36,450 --> 01:17:37,450
ti si dobar

1194
01:17:44,030 --> 01:17:45,030
Top na glavi.

1195
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Idi joj na glavu.

1196
01:17:46,670 --> 01:17:47,290
Dame, slijedite me.

1197
01:17:47,550 --> 01:17:47,870
Da, idi.

1198
01:17:48,310 --> 01:17:48,810
kod koga si

1199
01:17:48,950 --> 01:17:49,110
Ići.

1200
01:17:49,111 --> 01:17:50,111
Ići.

1201
01:17:52,210 --> 01:17:53,210
Što je sad to?

1202
01:17:53,410 --> 01:17:54,410
Start.

1203
01:17:54,550 --> 01:17:55,550
Start.

1204
01:17:59,650 --> 01:18:00,650
Počnite ga dovoditi.

1205
01:18:03,270 --> 01:18:04,390
Udari ga po rukama.

1206
01:18:04,790 --> 01:18:05,130
To bi bilo dobro.

1207
01:18:05,390 --> 01:18:05,450
Ići.

1208
01:18:06,050 --> 01:18:06,570
Udari ga po rukama.

1209
01:18:06,810 --> 01:18:07,970
Napravio ga je sranje.

1210
01:18:10,910 --> 01:18:12,310
Koliko dječaka imate tamo?

1211
01:18:12,510 --> 01:18:13,510
Večeras sam dobio dva.

1212
01:18:13,670 --> 01:18:14,770
Joj, tata.

1213
01:18:15,710 --> 01:18:16,970
Večeras imaš novo odijelo.

1214
01:18:16,971 --> 01:18:17,971
Laku noć.

1215
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Hej, stidljivo.

1216
01:18:47,660 --> 01:18:49,680
I onda upotrijebi tu brzinu, brzinu i
snaga.

1217
01:18:52,120 --> 01:18:53,120
Stavite ruke.

1218
01:18:53,380 --> 01:18:54,600
Ideš nisko, udari tijelo.

1219
01:18:54,960 --> 01:18:55,960
Ne idi naprijed.

1220
01:18:56,100 --> 01:18:56,420
Idite nisko.

1221
01:18:56,560 --> 01:18:57,140
Ti si za tijelo.

1222
01:18:57,420 --> 01:18:57,840
Pogodi ga u tijelo.

1223
01:18:57,841 --> 01:19:01,220
Dobrodošli, svi, u posebno izdanje
Ludabillin Broadway Boxing.

1224
01:19:01,600 --> 01:19:04,760
Nalazimo se ispred Barclay centra
Brooklyn, New York, i trebao bi biti

1225
01:19:04,761 --> 01:19:08,760
velika noć boksa dok gledamo neke
najzgodnijih amatera u gradu.

1226
01:19:10,840 --> 01:19:29,760
Donesi tijelo.

1227
01:19:30,340 --> 01:19:34,980
Večeras, Daily News vam želi dobrodošlicu
finale 88. Daily News Golden

1228
01:19:34,981 --> 01:19:37,800
Rukavice, najstarije i najveće na svijetu
amaterski boksački turnir.

1229
01:19:38,680 --> 01:19:41,826
Rukavice su snižene
40 svjetskih prvaka, više od

1230
01:19:41,827 --> 01:19:45,460
bilo koji drugi amaterski turnir,
uključujući Olimpijske igre.

1231
01:19:46,280 --> 01:19:50,260
Ovo je mjesto gdje je Sugar Ray Robinson
je rođen, gdje je Floyd Patterson postao

1232
01:19:50,261 --> 01:19:52,940
prvak, gdje je Mark Bremen postao a
legenda.

1233
01:19:53,940 --> 01:19:57,520
Hvala vam što ste nam se pridružili sljedeći put
poglavlje u povijesti Golden Glovesa.

1234
01:20:20,870 --> 01:20:24,270
Dobrodošli ste, svi, unutra
Barclay Center u Brooklynu, New York.

1235
01:20:24,670 --> 01:20:28,330
U Richmond, sve dok sam ja moja emisija
partneri ove večeri, Mike Wood i Mark

1236
01:20:28,331 --> 01:20:32,590
Bremen, nije stranac, za pobjedu u Goldenu
Rukavice ovdje u New Yorku.

1237
01:20:32,610 --> 01:20:34,910
Idemo na službeno predstavljanje
za to.

1238
01:20:35,130 --> 01:20:36,570
Naš spiker, Kevin Van Meter.

1239
01:20:36,810 --> 01:20:40,590
Dame i gospodo, prva bitka za
večer će biti žena od 141 kilograma

1240
01:20:40,591 --> 01:20:43,830
prvenstvo u Gold Corneru,
Stasis Suddles.

1241
01:20:44,390 --> 01:20:48,162
Ona ima 20 godina i je
student u zajednici Hostos

1242
01:20:48,163 --> 01:20:50,870
Fakultetu, a u Plavom
Kutak, Lisa Rodriguez.

1243
01:20:51,750 --> 01:20:56,297
Ona ima 24 godine, Lisa
je majka, učiteljica i

1244
01:20:56,298 --> 01:20:59,250
peterostruku Zlatnu rukavicu
šampion za stijene.

1245
01:21:00,090 --> 01:21:04,510
Mark, ako Lisa nastavi i pobijedi ovaj put,
ona će učiniti nešto što samo tri druge

1246
01:21:04,511 --> 01:21:08,810
konkurenti ikad radili, a to je
kad pola tuceta zlatnih rukavica,

1247
01:21:08,970 --> 01:21:10,210
a ona je poseban borac.

1248
01:21:10,410 --> 01:21:11,690
Ona je vrlo talentirana mlada osoba.

1249
01:21:11,730 --> 01:21:12,450
Oh, ne, ona se može boriti.

1250
01:21:12,610 --> 01:21:13,610
Borit će se jako dobro.

1251
01:21:17,320 --> 01:21:22,560
Za runde od dvije minute, vidjet ćete
Rodriguez nešto viši od Suddlesa.

1252
01:21:25,560 --> 01:21:27,940
Ooh, Rodriguez ravno desno.

1253
01:21:29,180 --> 01:21:32,100
Wow, to je Suddles pun kutije.

1254
01:21:33,620 --> 01:21:34,980
Suddles pokazuje borbeni način razmišljanja.

1255
01:21:35,240 --> 01:21:36,667
Rekli smo da je
bavit ću se borilačkim vještinama,

1256
01:21:36,668 --> 01:21:39,141
a imala je četiri godine,
ostavljajući ga večeras ovdje.

1257
01:21:41,420 --> 01:21:44,580
Suddles snima nekoliko snimaka,
visi u svom oceanu s nešto crijeva.

1258
01:21:45,840 --> 01:21:49,940
Suddles pokušava dobiti malo zamaha
ispunite ga okrugli, i ispao je.

1259
01:21:51,020 --> 01:21:52,180
Još jedna kontra Rodrigueza.

1260
01:21:53,660 --> 01:21:55,000
Što u knjigama?

1261
01:21:55,800 --> 01:21:57,940
Probudi se, g. Probudimo se.

1262
01:21:58,100 --> 01:22:00,180
Samo nemoj stajati tu ispred nas
radeći bilo što.

1263
01:22:00,600 --> 01:22:03,560
Moraš održati zatvor i nastaviti
guranje, guranje, guranje gore natrag.

1264
01:22:04,080 --> 01:22:05,080
Skip James.

1265
01:22:08,060 --> 01:22:11,840
Suddlesu je bolje da bude agresor
i riskirajući uzimanje kontra udaraca.

1266
01:22:12,280 --> 01:22:14,120
Ne, opet je pojela par oštrih čaša.

1267
01:22:14,121 --> 01:22:15,840
Opet nemir.

1268
01:22:16,520 --> 01:22:17,520
Opet Rodriguez.

1269
01:22:17,840 --> 01:22:19,000
Čuo sam za nju sa snimkama.

1270
01:22:22,780 --> 01:22:24,540
Zaboravite na utrobu.

1271
01:22:25,300 --> 01:22:27,680
Neustrašiva je i u ovoj rundi.

1272
01:22:29,020 --> 01:22:30,020
Suddles.

1273
01:22:30,520 --> 01:22:31,720
Usporava.

1274
01:22:32,360 --> 01:22:35,260
I malo potencijalnog izvanškolskog
aktivnost.

1275
01:22:35,700 --> 01:22:36,720
Vidimo se u knjigama.

1276
01:22:37,480 --> 01:22:38,760
O tome ti govorim.

1277
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
Izvolite.

1278
01:22:40,260 --> 01:22:41,820
To je tvoja borba.

1279
01:22:42,040 --> 01:22:42,920
Ovo je ono po što ste došli.

1280
01:22:42,921 --> 01:22:44,220
Ovo je tvoja kuća, dušo.

1281
01:22:44,380 --> 01:22:45,380
Uzimamo kost.

1282
01:22:45,800 --> 01:22:47,200
Već je umorna.

1283
01:22:49,140 --> 01:22:50,420
Nemojte padati po sobi.

1284
01:22:50,600 --> 01:22:52,360
Samo režite i odrežite i obradite
rukama.

1285
01:22:52,560 --> 01:22:53,560
Moramo se približiti.

1286
01:22:53,840 --> 01:22:55,160
Unutra se jako brzo može pronaći.

1287
01:22:55,280 --> 01:22:55,900
Da, blizu si.

1288
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
Jednom me nema.

1289
01:22:57,260 --> 01:22:58,260
Ne, ustani.

1290
01:22:58,360 --> 01:22:58,820
Duboko udahni.

1291
01:22:58,980 --> 01:22:59,980
Duboko udahni.

1292
01:23:00,020 --> 01:23:01,020
hajde

1293
01:23:02,200 --> 01:23:02,820
Useliti se.

1294
01:23:03,060 --> 01:23:04,060
Snip, James.

1295
01:23:04,100 --> 01:23:05,500
Ovo je snimak glave i tijela.

1296
01:23:05,800 --> 01:23:08,580
Opet Rodriguez, peterostruka koska i
rukavice champ i bluer.

1297
01:23:08,581 --> 01:23:11,460
On je gore desno kod Rodrigueza.

1298
01:23:11,800 --> 01:23:13,440
Opet će se odgurnuti.

1299
01:23:13,960 --> 01:23:14,960
Ti samci.

1300
01:23:16,180 --> 01:23:18,840
Ooh, točno kod Rodrigueza.

1301
01:23:19,780 --> 01:23:21,040
Povucite desnu ruku.

1302
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
Zettles u nevolji.

1303
01:23:25,140 --> 01:23:26,140
Skrenite desno.

1304
01:23:26,180 --> 01:23:26,260
Pravo.

1305
01:23:26,520 --> 01:23:27,520
On će pobijediti.

1306
01:23:27,780 --> 01:23:30,140
I tu je naša prva osmica.

1307
01:23:32,040 --> 01:23:34,360
Pogledaj, Aneesine oči govore da želi vidjeti
više toga.

1308
01:23:34,500 --> 01:23:34,700
Oh, da.

1309
01:23:34,701 --> 01:23:36,240
Točno na pucanje u tijelo.

1310
01:23:36,520 --> 01:23:37,520
Snimak tijela.

1311
01:23:37,760 --> 01:23:38,080
Snimak tijela.

1312
01:23:38,560 --> 01:23:40,680
Rodriguez pritiska akciju.

1313
01:23:43,480 --> 01:23:45,360
Oh, to opet nije lako.

1314
01:23:45,860 --> 01:23:46,860
Oh, milosrđe.

1315
01:23:47,640 --> 01:23:48,640
Drugi stojeći osmerac.

1316
01:23:48,860 --> 01:23:49,860
To je treći krug.

1317
01:23:50,240 --> 01:23:51,740
Oštar lijevi kroše, daj mu to.

1318
01:23:51,920 --> 01:23:55,560
Aneesa Rodriguez traži šestog
par rukavica.

1319
01:23:56,460 --> 01:23:58,640
Imam ove sonove koji ništa ne pokazuju
srce.

1320
01:24:03,580 --> 01:24:06,120
Treći stoji osam od oko.

1321
01:24:08,380 --> 01:24:09,380
I

1322
01:24:12,130 --> 01:24:17,130
Rodriguez će osvojiti svoj šesti par zlata
i rukavice.

1323
01:24:17,390 --> 01:24:22,246
Dame i gospodo,
pobjednica 141 funte za žene

1324
01:24:22,247 --> 01:24:25,990
prvakinja je iz
plavi kutak, Aneesa Rodriguez.

1325
01:24:30,530 --> 01:24:34,470
Napravili ste nešto što tri druga dvojca
učinili kao i povijest.

1326
01:24:34,670 --> 01:24:36,790
Samo dolazim odakle sam,
iz južnog Bronxa.

1327
01:24:37,910 --> 01:24:41,130
Malo ljudi govori o svom
snove, pa to radim.

1328
01:24:41,570 --> 01:24:44,566
Dakle, to je od strane drugih bez obzira gdje
odakle si, kroz što si prošao,

1329
01:24:44,590 --> 01:24:47,180
Dobila sam dijete, jesam
vratio se u školu, imao sam

1330
01:24:47,181 --> 01:24:49,550
bolnica za snalaženje
upoznati, biti samohrana majka.

1331
01:24:50,070 --> 01:24:51,110
I želim to.

1332
01:24:51,270 --> 01:24:52,710
Želim sve naslove u SAD-u.

1333
01:24:53,050 --> 01:24:54,050
Želim nacionalne naslove.

1334
01:24:54,270 --> 01:24:55,650
Želim sve što oni imaju.

1335
01:24:56,350 --> 01:24:57,470
Spreman sam staviti na pamet.

1336
01:24:57,650 --> 01:24:59,070
Ima ljudi koji me gledaju.

1337
01:24:59,150 --> 01:25:01,470
Cijela zajednica gleda u mene,
cijela škola.

1338
01:25:02,330 --> 01:25:03,330
Moram to uzeti.

1339
01:25:03,410 --> 01:25:04,710
Ne mogu iznevjeriti svoju djecu.

1340
01:25:04,950 --> 01:25:06,990
Ne mogu iznevjeriti svoju zajednicu.

1341
01:25:06,991 --> 01:25:09,910
Idem se boriti pred Jugom
Bronx trenutno.

1342
01:25:11,610 --> 01:25:12,010
svaka čast

1343
01:25:12,290 --> 01:25:13,650
hvala ti puno

1344
01:25:13,690 --> 01:25:14,690
Hvala.

1345
01:25:35,750 --> 01:25:36,970
Je li vam se svidjela predstava?

1346
01:25:37,190 --> 01:25:38,350
Je li dobro?

1347
01:25:38,870 --> 01:25:39,870
Je li borac?

1348
01:25:40,190 --> 01:25:41,190
Jeste li ponosni?

1349
01:25:41,310 --> 01:25:42,310
Da.

1350
01:25:49,540 --> 01:25:50,540
U redu, momci.

1351
01:25:52,760 --> 01:25:53,500
Slijedite me, momci.

1352
01:25:53,501 --> 01:25:54,501
U redu.

1353
01:25:56,120 --> 01:25:59,520
Dobro došli nazad, svi, kako smo spremni
naš sljedeći meč večeri.

1354
01:25:59,840 --> 01:26:00,620
Trebao bi biti dobar.

1355
01:26:00,840 --> 01:26:03,540
132 funte otvoreno u klasi pošte.

1356
01:26:04,300 --> 01:26:08,020
Pogledajte Titusa Williamsa kako nastupa
James Wilkins.

1357
01:26:09,900 --> 01:26:11,460
Titus Williams, 2013.

1358
01:26:11,640 --> 01:26:14,920
Najbolji pobjednik otvorenog boksača i još mnogo toga
kombinacije od tog tipa.

1359
01:26:15,060 --> 01:26:19,280
Reći ćete da je James Wilkins iz
da još jednom na popisu policajaca i djece.

1360
01:26:19,281 --> 01:26:21,800
Bio je početnički prvak, 13.

1361
01:26:25,080 --> 01:26:26,700
Koristio je shorty s prebrzom vožnjom.

1362
01:26:27,120 --> 01:26:28,120
razumiješ

1363
01:26:28,460 --> 01:26:29,780
Ušetat će ravno u to.

1364
01:26:53,660 --> 01:26:54,660
Ubrzati.

1365
01:26:55,000 --> 01:26:56,780
Zakorači okolo, ubaci ga.

1366
01:26:57,020 --> 01:26:58,020
Pop, pucanj u tijelo.

1367
01:26:58,240 --> 01:26:59,240
Pop.

1368
01:27:00,140 --> 01:27:01,876
U redu, odvest ću te na pauzu u moj stari
vrijeme.

1369
01:27:01,900 --> 01:27:02,900
To je istina.

1370
01:27:03,040 --> 01:27:04,040
Hvala.

1371
01:27:04,540 --> 01:27:06,560
Sve je funkcioniralo cijelu godinu.

1372
01:27:07,420 --> 01:27:08,980
Sve izlazi odmah na vidjelo
ulica.

1373
01:27:08,981 --> 01:27:09,981
To je istina.

1374
01:27:12,600 --> 01:27:14,500
Očekujem da provališ u moje staro vrijeme.

1375
01:27:14,680 --> 01:27:15,000
To je istina.

1376
01:27:15,180 --> 01:27:16,180
Sretno vam bilo.

1377
01:27:29,450 --> 01:27:31,590
Volim svoje lice za igru, gospodo.

1378
01:27:31,930 --> 01:27:34,570
Titus Williams urla i bulji u njega
James Wilkins.

1379
01:27:35,170 --> 01:27:36,170
Pustio sam sokove.

1380
01:27:36,590 --> 01:27:39,310
James Wilkins,

1381
01:27:50,660 --> 01:27:52,100
znaš, bori se vrlo agresivno.

1382
01:27:52,540 --> 01:27:54,220
Morate uzeti ime i biti agresivni.

1383
01:27:57,120 --> 01:28:17,780
Titus Williams.

1384
01:28:29,600 --> 01:28:31,700
Nepunkt, sjedi, sjedi.

1385
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
To je to.

1386
01:28:35,740 --> 01:28:37,340
Hoda, ulazi ravno.

1387
01:28:38,660 --> 01:28:39,880
Ulazi ravno unutra.

1388
01:28:39,900 --> 01:28:39,900
On dolazi.

1389
01:28:39,901 --> 01:28:40,901
On dolazi.

1390
01:28:47,490 --> 01:28:48,490
Snimak tijela.

1391
01:28:49,090 --> 01:28:50,090
Koji kurac?

1392
01:29:10,700 --> 01:29:12,520
Titus Williams izgleda lijepo.

1393
01:29:13,580 --> 01:29:14,660
Reći ću vam, gospodine.

1394
01:29:14,820 --> 01:29:16,300
Zašto uopće moraš udariti ovog klinca?

1395
01:29:16,480 --> 01:29:17,480
Ti se opusti.

1396
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Ne opuštaj se, čovječe.

1397
01:29:19,980 --> 01:29:21,300
Pogodi ga svojim kombinacijama, zar ne?

1398
01:29:21,680 --> 01:29:23,040
Vrati se opet i opet ga udari.

1399
01:29:23,240 --> 01:29:24,980
Malo zabrinut u toj rundi,
u redu

1400
01:29:25,120 --> 01:29:26,836
Znam da je to velika borba i to puno
pritisak.

1401
01:29:26,860 --> 01:29:27,860
Obrati pažnju na mene.

1402
01:29:28,120 --> 01:29:33,081
Kad ubacite svoje kombinacije, zar ne,
moraš učiniti pola koraka bliže.

1403
01:29:33,400 --> 01:29:34,520
Evo tvojih slika tijela u magli.

1404
01:29:35,060 --> 01:29:36,740
Moraju mi dati pet brže
udarci rukama.

1405
01:29:37,240 --> 01:29:38,240
Ne spori udarci.

1406
01:29:38,440 --> 01:29:39,440
Da-da-da-da-da-da.

1407
01:29:39,860 --> 01:29:40,920
Kao što smo radili u kampu, čovječe.

1408
01:29:41,200 --> 01:29:43,700
Sjednite na kombinaciju, niti dopustite
podići bradu.

1409
01:29:43,701 --> 01:29:45,920
Hajde, čovječe.

1410
01:29:46,260 --> 01:29:47,260
Ne mrdaj!

1411
01:29:47,780 --> 01:29:49,180
I vi ste se svi okupili oko njega.

1412
01:29:50,680 --> 01:29:51,780
Reci to za 3D.

1413
01:29:53,100 --> 01:29:55,740
James, hajde, James, hajde.

1414
01:29:56,340 --> 01:29:56,900
James, hajde.

1415
01:29:57,280 --> 01:30:00,080
Hajde, počni zadavati njegove udarce,
i on je upravo sada.

1416
01:30:00,280 --> 01:30:01,280
Drži ga, čovječe.

1417
01:30:02,300 --> 01:30:03,300
James, odmah van.

1418
01:30:03,460 --> 01:30:04,460
Pravo iz škrinje.

1419
01:30:04,580 --> 01:30:05,580
Idemo.

1420
01:30:05,680 --> 01:30:06,100
Idemo.

1421
01:30:06,380 --> 01:30:07,380
James.

1422
01:30:29,780 --> 01:30:30,400
U ovom polju, to je mech vodstvo.

1423
01:30:30,500 --> 01:30:30,940
On ide dolje.

1424
01:30:31,300 --> 01:30:32,300
Vrati se gore.

1425
01:30:41,550 --> 01:30:43,850
Tijelo upucano dolje hodajući glavom.

1426
01:30:43,851 --> 01:30:44,851
Hajde, James!

1427
01:30:46,130 --> 01:30:53,410
Hajde, James!

1428
01:30:53,411 --> 01:30:54,570
Hajde, James, hajde.

1429
01:30:54,571 --> 01:30:55,811
To smo radili do sada.

1430
01:30:55,870 --> 01:30:56,870
Zabavljali smo se.

1431
01:30:57,050 --> 01:30:58,390
Za mene je to bila Wilkinsova runda.

1432
01:30:59,230 --> 01:31:01,710
Pojavljuje se mala iluzija
ondje.

1433
01:31:02,550 --> 01:31:04,911
Čini se da je
radi više od tebe,

1434
01:31:04,912 --> 01:31:06,930
iako on nije
stvarno zadajući udarce.

1435
01:31:07,510 --> 01:31:08,270
Jedan, dva, jedan.

1436
01:31:08,510 --> 01:31:09,510
Jedan, dva su zauzeti.

1437
01:31:09,730 --> 01:31:10,030
kužiš

1438
01:31:10,110 --> 01:31:11,850
Želim da mu budeš ravan za udarac,
Tally.

1439
01:31:12,030 --> 01:31:12,150
razumiješ?

1440
01:31:13,010 --> 01:31:14,110
On ide tebi za 3.

1441
01:31:14,270 --> 01:31:15,270
Ti za 4, ti za 5.

1442
01:31:15,750 --> 01:31:16,750
Nemoj shvatiti, čovječe.

1443
01:31:17,230 --> 01:31:17,510
kužiš

1444
01:31:17,670 --> 01:31:17,890
To je to.

1445
01:31:18,030 --> 01:31:19,070
Ovo je početna finalna runda.

1446
01:31:19,071 --> 01:31:20,790
Yo, ova runda odlučuje o ovoj borbi.

1447
01:31:20,970 --> 01:31:22,330
Udari me dodatno, James.

1448
01:31:22,450 --> 01:31:23,450
Dobio si, prijatelju.

1449
01:31:24,210 --> 01:31:25,210
Taya.

1450
01:31:48,760 --> 01:31:49,760
To je pametno vezivanje.

1451
01:31:50,440 --> 01:31:51,800
Hajde, James, hajde, James!

1452
01:32:20,050 --> 01:32:21,350
Wilkins kaže, hajde, idemo.

1453
01:32:21,670 --> 01:33:02,960
Hajde, cure.

1454
01:33:03,140 --> 01:33:05,400
Puno si me šamarao i dosta si me blokirao.

1455
01:33:05,540 --> 01:33:05,980
Propustio puno.

1456
01:33:06,380 --> 01:33:07,660
Dobio si čiste udarce.

1457
01:33:07,780 --> 01:33:08,100
Bez sumnje.

1458
01:33:08,101 --> 01:33:09,101
To je to.

1459
01:33:12,600 --> 01:33:13,600
Gospodin John Higgins.

1460
01:33:13,860 --> 01:33:14,860
Oh, vau.

1461
01:33:15,300 --> 01:33:17,260
Znali smo da će tako biti,
točno, James?

1462
01:33:17,360 --> 01:33:17,720
Da gospodine.

1463
01:33:17,840 --> 01:33:18,840
Idi, James.

1464
01:33:22,460 --> 01:33:23,760
Williams i Wilkins.

1465
01:33:25,820 --> 01:33:26,220
Sve.

1466
01:33:26,680 --> 01:33:27,680
Pošteni radovi.

1467
01:33:27,900 --> 01:33:28,920
Ljubav, rat i boks.

1468
01:33:29,700 --> 01:33:30,120
Vrlo dobra borba.

1469
01:33:30,380 --> 01:33:30,980
Vrlo dobra borba.

1470
01:33:31,260 --> 01:33:32,340
Bila je to prava borba.

1471
01:33:32,660 --> 01:33:33,660
Borba preko noći.

1472
01:33:35,360 --> 01:33:36,360
Ne znam, jedan.

1473
01:33:38,540 --> 01:33:40,900
Povratit ćemo do našeg najavljivača,
Kevin Van Meter.

1474
01:33:43,400 --> 01:33:44,400
To je to, otprilike.

1475
01:33:44,580 --> 01:33:45,580
Dame i gospodo.

1476
01:33:52,850 --> 01:34:00,880
Pa, to je Titus.

1477
01:34:01,360 --> 01:34:06,080
Roy je uništio Jamesa Wilkinsa.

1478
01:34:06,420 --> 01:34:07,060
Evo za njegove oči.

1479
01:34:07,380 --> 01:34:07,820
Frustracije.

1480
01:34:08,140 --> 01:34:09,140
Osjeća da je bio u pravu.

1481
01:34:10,080 --> 01:34:11,080
Slušajte, slušajte.

1482
01:34:12,080 --> 01:34:12,380
Hajde, hajde.

1483
01:34:12,560 --> 01:34:12,660
Hajde, hajde.

1484
01:34:12,661 --> 01:34:13,760
Slušajte.

1485
01:34:14,220 --> 01:34:14,880
Hajde, hajde.

1486
01:34:15,080 --> 01:34:15,300
Hajde, hajde.

1487
01:34:15,740 --> 01:34:17,660
Što ćeš mi učiniti, James?

1488
01:34:17,661 --> 01:34:18,661
Hajde, čovječe.

1489
01:34:19,160 --> 01:34:19,260
Gubi se odavde.

1490
01:34:19,540 --> 01:34:20,120
Gubi se odavde.

1491
01:34:20,380 --> 01:34:21,040
Hajde, hajde.

1492
01:34:21,260 --> 01:34:22,380
Dame i gospodo.

1493
01:34:25,080 --> 01:34:26,080
Dame i gospodo.

1494
01:34:26,500 --> 01:34:27,500
Molim te, molim te.

1495
01:34:27,920 --> 01:34:28,920
Molim te, molim te.

1496
01:34:29,240 --> 01:34:30,920
Molim te, molim te.

1497
01:34:35,220 --> 01:34:35,660
Molim te, molim te.

1498
01:34:35,661 --> 01:34:36,180
Samo se vrati, James.

1499
01:34:36,600 --> 01:34:37,100
Samo se vrati.

1500
01:34:37,480 --> 01:34:37,860
Jebi se.

1501
01:34:38,020 --> 01:34:39,020
Ah!

1502
01:34:41,560 --> 01:34:42,940
Probudi se, čovječe.

1503
01:34:43,360 --> 01:34:44,360
ti

1504
01:34:55,310 --> 01:34:57,330
čini se da mu dovodiš svog boksačkog prvaka.

1505
01:34:57,630 --> 01:34:58,630
Ja sam super zvijezda.

1506
01:34:59,010 --> 01:34:59,550
Da, ja.

1507
01:34:59,830 --> 01:35:00,830
Velike žene i velike žene.

1508
01:36:06,770 --> 01:36:09,550
Kad se boriš protiv dešnjaka, mijenjaš ga
lijevo, desno?

1509
01:36:10,270 --> 01:36:12,030
Ponekad nisu baš ljevaci.

1510
01:36:12,390 --> 01:36:14,970
Dakle, kada skočite na njih, pritisnite ga
oni, postaju nervozni.

1511
01:36:15,850 --> 01:36:17,070
I možete ih više povrijediti.

1512
01:36:17,210 --> 01:36:18,210
Vraćaju se natrag.

1513
01:36:20,530 --> 01:36:25,590
I uvijek, kad krenem lijevo, zadrži svoje
dovesti nogu izvan moje.

1514
01:36:26,450 --> 01:36:28,190
A ako želiš stati na to, udari me.

1515
01:36:28,830 --> 01:36:29,830
Sretno.

1516
01:36:30,170 --> 01:36:31,210
gazim ga.

1517
01:36:32,170 --> 01:36:33,170
Svi ste uravnoteženi.

1518
01:36:33,490 --> 01:36:34,490
Stupi na sat.

1519
01:37:04,850 --> 01:37:06,670
Pričaj oluje i sada je nebo vedro.

1520
01:37:07,150 --> 01:37:09,050
Zvijezde su se posložile i konačno sam ovdje.

1521
01:37:09,670 --> 01:37:12,090
Dječače i mama budite sada ponosni i raspalite nas.

1522
01:37:12,370 --> 01:37:14,570
Ali usred runde točka i
mjesta.

1523
01:37:15,250 --> 01:37:17,330
Ali nikad neću zaboraviti odakle sam.

1524
01:37:17,930 --> 01:37:19,970
Stolovi čekanja, autobusi s pićem,
dobiti moje ime.

1525
01:37:20,490 --> 01:37:22,490
Sada su to velike jahte i veliki čips.

1526
01:37:22,950 --> 01:37:23,950
Dobio sam pobjedničke ruke.

1527
01:37:24,290 --> 01:37:25,290
Imam prijelomne setove.

1528
01:37:25,750 --> 01:37:27,810
Moraš poljubiti zemlju i držati me poniznom
sada.

1529
01:37:28,150 --> 01:37:30,010
Kad teturam zemljom, čujem te
šapćući.

1530
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
Drži glavu gore.

1531
01:37:32,150 --> 01:37:33,150
Drži glavu gore.

1532
01:37:33,310 --> 01:37:34,310
Drži glavu gore.

1533
01:37:34,850 --> 01:37:38,190
Stalno pobjeđujem, pobjeđujem, pobjeđujem.

1534
01:37:50,090 --> 01:37:53,790
Kao da stalno pobjeđujem, pobjeđujem,
pobjeđujući.

1535
01:37:54,230 --> 01:37:56,210
Nastavi pobjeđivati, nastaviti pobjeđivati.

1536
01:38:01,640 --> 01:38:02,680
Vrata otvorena.

1537
01:38:03,640 --> 01:38:04,640
Zatvaranje vrata.

1538
01:38:04,900 --> 01:38:05,900
Nastavi gurati.

1539
01:38:06,160 --> 01:38:07,160
Nastavi se nadati.

1540
01:38:07,500 --> 01:38:09,220
Svaka kušnja i nevolja.

1541
01:38:10,080 --> 01:38:11,700
Sve moje suze i frustracije.

1542
01:38:12,520 --> 01:38:13,520
Sada sam jači.

1543
01:38:14,020 --> 01:38:15,020
Ja sam prvak.

1544
01:38:15,340 --> 01:38:16,340
Ja sam ratnik.

1545
01:38:16,480 --> 01:38:17,480
Radim ono što se ne može.

1546
01:38:17,920 --> 01:38:18,280
Preokreni skriptu.

1547
01:38:18,560 --> 01:38:20,120
Nazovi me ludom, ali ja sam broj jedan.

1548
01:38:20,121 --> 01:38:21,240
Letjeti tako visoko.

1549
01:38:21,740 --> 01:38:22,740
Grupa je sin.

1550
01:38:23,060 --> 01:38:26,080
Nastavi sanjati, sanjati, nastaviti
vjerujući.

1551
01:38:26,980 --> 01:38:30,540
Stalno pobjeđujem, pobjeđujem, pobjeđujem.

1552
01:38:30,880 --> 01:38:32,320
Nastavi se nadati, nastavi sanjati.

1553
01:38:32,660 --> 01:38:38,530
Stalno pobjeđujem,
pobjeđivanje, oduzimanje vremena.

1554
01:38:38,670 --> 01:38:39,670
Nastavi vjerovati.

1555
01:38:42,240 --> 01:38:46,140
Kao da stalno pobjeđujem, pobjeđujem,
pobjeda, pobjeda.

1556
01:38:46,420 --> 01:38:48,380
Nastavi pobjeđivati, nastaviti pobjeđivati.

1557
01:38:49,120 --> 01:39:11,880
Otvori, nastavi sanjati.

1558
01:39:21,400 --> 01:39:25,640
Stalno pobjeđujem, pobjeđujem, pobjeđujem.

1559
01:39:25,660 --> 01:39:27,120
Nastavi se nadati, nastavi sanjati.

1560
01:39:27,460 --> 01:39:41,180
Stalno pobjeđujem,
pobjeda, pobjeda.

1561
01:39:41,181 --> 01:39:43,180
Nastavi pobjeđivati, nastaviti pobjeđivati.

1562
01:39:43,620 --> 01:39:47,870
Tijelo će uzeti moju titulu.